鱷魚的眼淚英語？關鍵詞：crocodile tears，字面意思是“鱷魚的眼淚”，相當于中文里的“貓哭耗子假慈悲”。 短語釋義：Crocodile tears這個俗語起源于一種誤解，在古羅馬時代，人們相信鱷魚會發出“哭聲”來引誘獵物，然后一面吞噬上當受騙的獵物，一面流下“傷心的眼淚”。雖然這只是一個子虛烏有的傳說，那么，鱷魚的眼淚英語？一起來了解一下吧。
雨后春筍（漢語）---雨后蘑菇（俄語）как грибы после дождя
非驢非馬（漢語）---非魚非肉（俄語）ни рыба ни мясо
如履薄冰（漢語）---如履雞蛋（英語）tread on eggs
如坐針氈（漢語）---如坐荊棘（英語）to be (or sit) on thorns
貓哭老鼠（漢語）---鱷魚的眼淚（英語）to shed crocodile tears
掩耳盜鈴（漢語）---鴕鳥政策（英語）to play the ostrich
crocodile tears
To shed crocodile tears means to cry when someone is not really sad or sorry.
to shed crocodile tears貓哭老鼠；貓哭耗子假慈悲
鱷魚的眼淚的英語:crocodile tears
拓展：鱷魚的眼淚是一個比喻性的用語，用來形容人們表現的虛情假意。但是有趣的是，鱷魚其實真的會流淚。
當鱷魚需要咽喉或眼睛區域的肌肉操作時，就會排出某種保護眼球的液體，這種液體被稱為“眼淚”。但是這些所謂的“眼淚”與人類的淚水并不相同，除了其水的組成外，并沒有表達感情的作用。所以說，雖然鱷魚真的會流淚，但這種淚水并不是由感情而產生的。
另一方面，鱷魚的眼淚在日常語言中還有另一個含義，那就是指別人的虛偽、假意的行為。這個說法來源于一種古老的傳說，講述了鱷魚在捕獵獵物或認為有威脅的情境下會流淚，以迷惑對手來攻擊。根據傳說，當鱷魚吃掉它們的獵物之后，它們會“哭泣”，表現出一種虛偽的悲傷情感。
這個傳說其實是基于一些不準確的觀察而來，因為鱷魚實際上沒有同人類一樣的情感和神經系統。然而，由于這個傳說的廣泛流傳，這個短語“鱷魚的眼淚”被用來形容某人虛偽的流淚，尤其是當這種哭泣被用來欺騙別人或制造假象時。
關鍵詞：crocodile tears，字面意思是“鱷魚的眼淚”，相當于中文里的“貓哭耗子假慈悲”。
短語釋義：Crocodile tears這個俗語起源于一種誤解，在古羅馬時代，人們相信鱷魚會發出“哭聲”來引誘獵物，然后一面吞噬上當受騙的獵物，一面流下“傷心的眼淚”。雖然這只是一個子虛烏有的傳說，但自從16世紀大文豪莎士比亞在劇作中率先引用此語，后來的作家們就紛紛效仿，crocodile tears這種說法得以流傳至今。 現在當我們說crocodile tears，字面意思雖然是鱷魚的眼淚，其實它和中國人常說的“貓哭老鼠假慈悲”是一樣的意思。在我們使用的時候，可以將它與動詞shed和weep來搭配使用。
情景領悟：
1. Don't shed crocodile tears over his leaving, I know very well that you are glad to see him go.
他別因為他的離開而假惺惺地哭泣,我知道你希望他走。
2. He wept a few crocodile tears over his wife's death and then go married again at once.
他假惺惺地為妻子的死掉了幾滴眼淚，然后，很快又結婚了。
1. 如何讀“crocodile”：英語發音為 /?kr?k?da?l/（英式）或 /?krɑ?k?da?l/（美式）。
2. 鱷魚的定義：鱷魚是肉食性的卵生脊椎爬行動物，與兩億多年前的恐龍同時期存在。它們是現存最原始的爬行動物之一。
3. 鱷魚習語：“crocodile tears”指的是鱷魚的眼淚，象征假慈悲。如果某人“sheds crocodile tears”，意味著他們假裝對某事感到悲傷，但實際上并非如此。
4. 雙語例句：
- 用鱷魚嘴夾把電纜接到蓄電池上。
- 鱷魚的尾巴在急速地左右甩動。
- 一項努力拯救一個鱷魚物種、使其免于滅絕的行動已經開始。
- 野生動物園有很多淡水和咸水鱷魚。
以上就是鱷魚的眼淚英語的全部內容，鱷魚的眼淚的英語:crocodile tears 拓展：鱷魚的眼淚是一個比喻性的用語，用來形容人們表現的虛情假意。但是有趣的是，鱷魚其實真的會流淚。當鱷魚需要咽喉或眼睛區域的肌肉操作時，就會排出某種保護眼球的液體，這種液體被稱為“眼淚”。但是這些所謂的“眼淚”與人類的淚水并不相同，除了其水的組成外，內容來源于互聯網，信息真偽需自行辨別。如有侵權請聯系刪除。
