金箍棒的英語？金箍棒的英文名稱是 “Golden Cudgel”。金箍棒，作為中國古典名著《西游記》中的神器，被孫悟空所得，成為了他的標志性武器。其英文名稱”Golden Cudgel”較好地傳達了這件神器的特質。”Golden”即金色，對應了“金箍”，而”Cudgel”則是棍棒的意思，與“棒”字相對應。這個翻譯簡潔明了，既保留了原名的意象，又便于英語讀者理解。所以，如果你想要用英語表達“金箍棒”，那么，金箍棒的英語？一起來了解一下吧。
呃，雖然沒看過這個字，但是只能說應該是因為孫悟空在英文里是monkey king.
其實金箍棒在英語里是沒有一個專門的詞的(因為外國是沒有孫悟空的嘛)，漢英大辭典里的已經是最接近的了
孫悟空（孫行者，齊天大圣）：the Monkey, the Monkey King, the Great Sage Equalling Heaven.有時也直接翻譯為Sun wukong。
豬八戒：Monk Pig，本是天蓬元帥（Marshal of the Heavenly Canopy），后因調戲嫦娥（goddess in the moon）被貶。
沙僧：Sandy，或者Monk Sha。
唐僧：Tang Monk, Tripitaker(Tripitaka三藏經)。
擴展資料：
此外《西游記》的英語是：Journey to the West（向西的旅程）。
金箍棒（golden cudgel）、筋斗云（somersault cloud）是孫悟空的標配。孫悟空一開始在花果山（Mountain of Flowers and Fruits）占山為王。
后來拜師須菩提（Subhuti）學得七十二變（countless changes of tactics/seventy-two Metamorphoses）；
然后又大鬧天宮（make havoc in Heaven）,被如來佛（Buddha）收到五指山（Five Finger Mountain）五百年，后來跟隨唐僧西天取經。
金箍棒是孫悟空專有的，monkey king bar也可以，比較口語化，golden cudgel.相當于書面語了。哈哈
金箍棒的英文名稱是 “Golden Cudgel”。
金箍棒，作為中國古典名著《西游記》中的神器，被孫悟空所得，成為了他的標志性武器。其英文名稱”Golden Cudgel”較好地傳達了這件神器的特質。”Golden”即金色，對應了“金箍”，而”Cudgel”則是棍棒的意思，與“棒”字相對應。這個翻譯簡潔明了，既保留了原名的意象，又便于英語讀者理解。所以，如果你想要用英語表達“金箍棒”，就可以說”Golden Cudgel”。
金箍棒的國語詞典是：元吳承恩《西游記》中主角孫悟空所持的兵器。原為大禹治水時，定江海深淺的一塊神鐵，重一萬三千五百斤，可大可小，兩端套有金箍，中間為一段烏鐵，上刻「如意金箍棒」，是一件十分厲害的特殊武器。詞語翻譯英語goldencudgel,weaponwieldedbySunWukonginthenovelJourneytotheWest。
金箍棒的國語詞典是：元吳承恩《西游記》中主角孫悟空所持的兵器。原為大禹治水時，定江海深淺的一塊神鐵，重一萬三千五百斤，可大可小，兩端套有金箍，中間為一段烏鐵，上刻「如意金箍棒」，是一件十分厲害的特殊武器。詞語翻譯英語goldencudgel,weaponwieldedbySunWukonginthenovelJourneytotheWest。注音是：ㄐ一ㄣㄍㄨㄅㄤ_。拼音是：jīngūbàng。結構是：金(上下結構)箍(上下結構)棒(左右結構)。
金箍棒的具體解釋是什么呢，我們通過以下幾個方面為您介紹：
一、詞語解釋【點此查看計劃詳細內容】
神魔小說《西游記》中孫悟空使用的兵器。
二、引證解釋
⒈神魔小說《西游記》中孫悟空使用的兵器。引《西游記》第三回：“悟空十分歡喜，拿出海藏看時，原來兩頭是兩個金箍，中間乃一段烏鐵；緊挨箍有_成的一行字，喚做‘如意金箍棒’。
以上就是金箍棒的英語的全部內容，當然以漢英大辭典確定golden cudgel為金箍棒的英語翻譯最權威、最確卻！monkey king bar 這個英文基本上不認同，無有力的證據證明它的有效性！golden cudgel為金箍棒翻譯是正式和科學的！內容來源于互聯網，信息真偽需自行辨別。如有侵權請聯系刪除。
