目錄開展跳蚤市場(chǎng)的意義 舉辦跳蚤市場(chǎng)英文 跳蚤市場(chǎng)英語海報(bào) 什么是跳蚤市場(chǎng)用英語回答 跳蚤市場(chǎng)英文獎(jiǎng)項(xiàng)
跳蚤市場(chǎng)喊兄
[貿(mào)易] flea market；flea fair更多釋義>>
[網(wǎng)絡(luò)短語]
跳念滲運(yùn)蚤市場(chǎng)Flea Market;Flea market;El Rastro
維多利亞跳蚤市場(chǎng)Victoria Park Market
玫瑰碗跳蚤仔梁市場(chǎng)Rose Bowl Flea Market
意思是基于人們對(duì)閑置物品的轉(zhuǎn)手交易，而形成的二手交易市場(chǎng)。
讀音：tiào zǎo shì chǎng
解析：原為西方國(guó)家城市中的一種特殊的零售市場(chǎng)。一般從周末開始到星期日晚飯前結(jié)束，出售日用商品、小工藝制品、舊書、珠寶、小古董等新舊貨物。一些小商販的臨時(shí)貨攤聚集在一起，由于攤位不固定，出售的大多是價(jià)廉的小商品，故稱。
示例：美國(guó)有很多跳蚤市場(chǎng)，價(jià)錢很便宜，東西品質(zhì)有時(shí)候也不錯(cuò)。
擴(kuò)展資料
近義詞
二手叢團(tuán)攜市場(chǎng)
讀音：èr shǒushì chǎng
釋義：是人們將閑置不用的物品集中起來進(jìn)行交換、交易的場(chǎng)所。在二手市場(chǎng)中買賣二手物品，價(jià)格低廉。
示例：最后，擁有好車的車主將不會(huì)把或扮車帶到二手市場(chǎng)出售；這導(dǎo)致二手車市里車的質(zhì)滲伏量下降，再導(dǎo)致買家出價(jià)的再度降低，繼而又進(jìn)一步降低車輛的質(zhì)量……如此反復(fù)。
Flea market, 顧名思義，就是“跳蚤市場(chǎng)”，flea跳蚤。Market市場(chǎng)。連起來就是跳蚤市場(chǎng)。可是為什么經(jīng)營(yíng)舊貨的街頭市場(chǎng)被稱為“跳蚤”市場(chǎng)呢？這個(gè)名字是怎么來的呢？
有關(guān)flea market的來源，有悶冊(cè)兩種理論： 據(jù)語源學(xué)家克麗絲汀·安默兒說，flea market最初來源于紐約的Fly Market，F(xiàn)ly Market是紐約下曼哈頓地區(qū)的一個(gè)固定市場(chǎng)，這一市場(chǎng)從美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)(1775年)之前一直延續(xù)到大約1816年。Fly這個(gè)詞來源于該市場(chǎng)的荷蘭語名稱Vly或Vlie，這個(gè)詞在荷蘭語的意思是“山谷”，很巧的是，它在荷蘭語中的發(fā)音正好和英語中的flea一樣，所以就形成了英語中的flea market。
另一種說法是flea market起源于19世紀(jì)末的法國(guó),Le Marche aux Puces（法語，字面意思相當(dāng)于英語中的 market of the fleas）是巴黎專門賣便宜貨的地方。早期的英國(guó)人經(jīng)常將自己的舊衣服、舊東西在街上賣，備滲而那些舊的東西里時(shí)常會(huì)有跳蚤、虱子等小蟲子。逐漸地，人們就將這樣賣舊貨的地方叫做flea market。而我們中國(guó)人呢，也就直譯成了跳蚤市場(chǎng)。人們半開玩笑的說市場(chǎng)內(nèi)的破爛商品里很可能到處都是跳蚤，該市場(chǎng)因此而得名。
不管怎樣，二十世紀(jì)二十年代flea market第一次出現(xiàn)在英語中，F(xiàn)lea market指的是一種往往在周末舉行的非正式集市，flea market一般都是在戶外，那兒有許多攤螞滾宏販出售各種各樣的東西，有不少都是用過的舊東西，新的東西也有，價(jià)錢也很便宜。
就是二手市場(chǎng)
我們通常將二手貨市場(chǎng)稱為跳蚤市場(chǎng)，那么跳含笑滑蚤市場(chǎng)這個(gè)名詞的源何而來呢？
Second-hand market，
眾所周知就是二手貨市場(chǎng)。談臘那么老外將second-hand market稱為什么呢？告訴大家吧，就是跳蚤市場(chǎng)的直譯英語：flea market。flea跳蚤。Market市場(chǎng)。連起來就是跳蚤市場(chǎng)。
為什么要把二手貨市場(chǎng)成為跳蚤市場(chǎng)呢？原來，早期的英國(guó)人經(jīng)常將自己的舊衣服、舊東西在街上賣，而那些舊的東西里時(shí)常會(huì)有升早跳蚤、虱子等小蟲子。聽上去是不是很嚇人啊？逐漸地，人們就將這樣賣舊貨的地方叫做flea market。而我們中國(guó)人呢，也就將直譯成了跳蚤市場(chǎng)。
感覺是不是非常的形象呢？當(dāng)然現(xiàn)在的跳蚤市場(chǎng)是不會(huì)有小蟲子出現(xiàn)的，請(qǐng)大家千萬不要擔(dān)心，放心去flea market購(gòu)物吧！
跳蚤市場(chǎng)（flea market）是歐美等西方國(guó)家對(duì)舊貨地?cái)偸袌?chǎng)的別稱。由一個(gè)個(gè)地?cái)倲偽唤M成，市場(chǎng)規(guī)模大小不等。
出售商品多是舊貨、人們多余的物品及未曾用過但已過時(shí)的衣物等，小到衣服上的小裝飾物，大到完整的舊汽衫差車、錄像機(jī)、電視機(jī)、洗衣機(jī)，一應(yīng)俱全，應(yīng)有盡有。價(jià)格低廉，僅為新貨價(jià)格的10%～30%。跳蚤市場(chǎng)的管空族理松散。
跳蚤市場(chǎng)的名稱來源：
有關(guān)flea market的來源，有兩種理論： 據(jù)語言學(xué)家克麗絲汀·安默兒說，flea market最初來源于紐約的Fly Market，F(xiàn)ly Market是紐約下曼哈頓地區(qū)的一個(gè)固定市場(chǎng)，這一市場(chǎng)從美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)(1775年)之前一直延續(xù)到大約1816年。
Fly這個(gè)詞來源于該市場(chǎng)的荷蘭語名稱Vly或Vlie，這個(gè)詞在荷蘭語的意思是“山谷”，很巧的是或虧皮，它在荷蘭語中的發(fā)音正好和英語中的flea一樣，所以就形成了英語中的flea market。
以上內(nèi)容參考：
-跳蚤市場(chǎng)
