目錄守株待兔英文簡短版 守株待兔英語怎么說 守株待兔英文版50字 守株待兔英語版翻譯 守株待兔的英文名
守株待兔
wait every day under the tree, in the hope that a hare would kill itself by crashing into a tree trunk; stand by a tree stump waiting for a hare -- one who sticks to his folly and does nothing; stand by a tree stump waiting for a hare to dash itself against it; wait for gains without pains
英文是：wait for windfalls
重點(diǎn)詞匯：wait
英［we?t］
釋義：
vt.等候；推遲；延緩
vi.等待；耽擱；伺候用餐
n.等待；等候
n.（Wait）人名；（英）韋特；（捷）魏特
［復(fù)數(shù)：waits；第三人稱單數(shù)：waits；現(xiàn)在分詞：waiting；過去式：waited；過去分詞：waited］
短語：
wait for等候；等待；等待某人；延期執(zhí)行語句
詞語辨析：wait，await
這兩個詞都有“等待”的意思。
1、await是正式用詞，常用于書型激拆面語，不如wait常用。
2、await后面可以接動名詞作賓語，但不可接不定式，wait后面可以接不定式作狀鉛悉語，但不可接動名詞，如：I shall await hearing from you和I shall wait to hear from you。這兩句里的await和wait不可對調(diào)。
3、await，wait for這二者含義相同，但wait for后面卜棗接了賓語還可以加上不定式，而await卻不可，如：I am waiting for him to come（我在等著他來。）里的waiting for不可改作awaiting。
staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it
1. 英語作文:找《守株待兔》的翻譯成英文的故事梗概
The song there was a farmer, a tree in his field. One day, a quick hit the hare on the stump,broke her neck is dead. So, farmers will put down his farm in the next day and night keep the tree stump, hoping to get a rabbit. However, the hare is impossible got again, but he was alsosung at. Now actually want to use the past to control the rule of the people, this is making amistake for the same!
2. 英文“守株待兔”的故事
Once there was a farmer.His fields which seems to be quite the same to the farmers working in the fields when He saw a rabbit ran very fast. Immediately after darting out from the bushes, they were careful not to call of the head and knocked down at the field. "Look! How such a thing?He is really lucky. If such kind of a daily basis, presented by the rabbit, harvest more than a plow? busy busy work in the fields but also inplete. It is much easier ah rabbit found in the tree? "The farmer confidence in, it picked up the rabbit went home. From then on, which farmers do not plow the fields, the daily sat on the edge of the large trees, plane trees waiting for the rabbit to suicide. One day weeks later, and did not wait for a rabbit, but that the farmer did not throw in the towel. Every day, I sat in trees or. "Hmm! I do not believe that! Not so today, tomorrow, always wait! "Over several months, it did not pick up the rabbit. Description of the shadow never even rabbits! It plots the farmers, but also because it's been so long without farming, are lying fallow.
3. 守株待兔的故事用英文怎樣說
Warring States, Song of a farmer, and every day when he went to the fields to work hard to maintain family life. One day, which seems to be quite the same to the farmers working in the fields when I saw a rabbit ran very fast. Immediately after darting out from the bushes, they were careful not to call of the head and knocked down at the field. "Look! How such a thing? I am really lucky. If such kind of a daily basis, presented by the rabbit, harvest more than a plow? busy busy work in the fields but also inplete. It is much easier ah rabbit found in the tree? "The farmer confidence in, it picked up the rabbit went home. From then on, which farmers do not plow the fields, the daily sat on the edge of the large trees, plane trees waiting for the rabbit to suicide. One day weeks later, and did not wait for a rabbit, but that the farmer did not throw in the towel. Every day, I sat in trees or. "Hmm! I do not believe that! Not so today, tomorrow, always wait! "Over several months, it did not pick up the rabbit. Description of the shadow never even rabbits! It plots the farmers, but also because it's been so long without farming, are lying fallow.
--------------------------------------------------
相傳在戰(zhàn)國時代宋國，有一個農(nóng)民，日出而作，日入而息．遇到好年景，也不過剛剛吃飽穿暖；一遇災(zāi)荒，可就要忍饑挨餓了．他想改善生活，但他太懶，膽子又特小，干什么都是又懶又怕，總想碰到送上門來的意外之財。
奇跡終于發(fā)生了。深秋的一天，他正在田里耕地，周圍有人在打獵。吆喝之聲四處起伏，受驚的小野獸沒命的奔跑。突然， 有一只兔子，不偏不倚，一頭撞死在他田邊的樹根上。
當(dāng)天，他美美地飽餐了一頓。
從此，他便不再種地。一天到晚，守著那神奇的樹根，等著奇跡的出現(xiàn)。
4. 求“守株待兔”英文翻譯
相傳在戰(zhàn)國時代宋國，有一個農(nóng)民，日出而作，日落而息。遇到好年景，也不過剛剛吃飽穿暖；一遇災(zāi)荒，可就要忍饑挨餓了。
Legend has it that in the Warring States Period of the Song Dynasty, there was a peasant who wrote at sunrise and died at sunset. In a good year, we have just eaten and clothed warmly; in a famine, we are going to starve.
他想改善生活，但他太懶，膽子又特小，干什么都是又懶又怕，總想碰到送上門來的意外之財。奇跡終于發(fā)生了。深秋的一天，他正在田里耕地，周圍有人在打獵。
He wanted to improve his life, but he was too lazy, too timid, too lazy and afraid to do anything, and always wanted to encounter unexpected wealth. The miracle finally happened. One day in late autumn, he was plowing in the field, and people were hunting around him.
吆喝之聲四處起伏，受驚的小野獸沒命的奔跑。突然， 有一只兔子，不偏不倚，一頭撞死在他田邊的樹根上。
The voice of the cry rose and fell everywhere, and the frightened little beast ran desperately. Suddenly, a rabbit, impartial, hit his head on the root of a tree near his field.
當(dāng)天，他美美地飽餐了一頓。 從此，他便不再種地。一天到晚，守著那神奇的樹根，等著奇跡的出現(xiàn)。
On that day, he had a good meal. From then on, he stopped planting. From day to night, the magic tree roots, waiting for the miracle.
(4)守株待兔故事用英文擴(kuò)展閱讀：
一、古文及譯文
原文
宋人有耕者。田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復(fù)得兔。兔不可復(fù)得，而身為宋國笑。今欲以先王之政，治當(dāng)世之民，皆守株之類也。
譯文
宋國有個農(nóng)民，他的田地中有一截樹樁。一天，一只跑得飛快的野兔撞在了樹樁上，扭斷了脖子死了。于是，農(nóng)民便放下他的農(nóng)具日日夜夜守在樹樁子旁邊，希望能再得到一只兔子。
然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋國人恥笑。而今居然想用過去的治國方略來治理當(dāng)今的百姓，這都是在犯守株待兔一樣的錯誤呀！
二、詞語辨析
【語法】：連動式；作賓語、定語；含貶義
【正音】待：不能讀作“dǎi”，而要讀作“dài”。
【辨形】待：不能寫作“侍”。
【辨字】株：不能寫作“豬”。
【辨析】“守株待兔”和“刻舟求劍”，都含有“不知變通”之意。但“守株待兔”重在“守”和“待”，形容人不作主觀努力，只是存在僥幸心理，想獲得意外成功；而“刻舟求劍”偏重于“刻”和“求”，強(qiáng)調(diào)雖然主觀上努力，但不了解情況變化，不知變通而采取錯誤方法。
5. 英文版《守株待兔》
The song has in the farmer field to turn the soil. Suddenly, he sees to have a hare to flee flustered from the side thick patch of grass, hits in on the edge of a paddy field tree pillar, as soon as then poured in there moves is also motionless. As soon as the farmer walks looked that,The rabbit died. Because it runs the speed too is quick, all hit the neck folds (shé). Farmer happy extremely, a his strength has not spent, Bai Jian also has been fat the big hare. He thought; If all can pick the hare daily, the day felt better. Henceforth, he again was not willing to leave the strength to farm. Side every day, he places the hoe, lies down nearby the tree pillar, was waiting for second, third hare hit this tree pillar to e up. In the world where has that many cheap matter. The farmer does not certainly have the hare which picks again hits dies, but his paddies went out of cultivation actually.
6. 用英語描述‘守株待兔’的故事
A farm wanted to eat good food every day, but he didn’t like working. He often went to other farmer’s homes. When they ate1, he ate with them, so the farms didn’t like him.
7. 守株待兔故事及寓意英文版
英文版故事如下：
In the Spring and Autumn Period, a farmer in the State of Song was one day working in the fields when he saw a rabbit bump into a tree stump(樹樁) accidentally and break its neck.
宋國有個農(nóng)夫正在田里翻土。突然，他看見有一只野兔從旁邊的草叢里慌慌張張地竄出來，一頭撞在田邊的樹墩子上，便倒在那兒一動也不動了。農(nóng)民走過去一看：兔子死了。因?yàn)樗寂艿乃俣忍欤巡弊佣甲舱?shé)了。
The farmer took the rabbit home, and cooked himself a delicious meal. That night he thought, 'I needn't work so hard. All I have to do is wait for a rabbit each day by the stump.'
農(nóng)民高興極了，他一點(diǎn)力氣沒花，就白撿了一只又肥又大的野兔。他心想;要是天天都能撿到野兔，日子就好過了。從此，他再也不肯出力氣種地了。每天，他把鋤頭放在身邊，就躺在樹墩子跟前，等待著第二只、第三只野兔自己撞到這樹墩子上來。
So from then on he gave up farming, and simply sat by the stump waiting for rabbits to e and run into it.
世上哪有那么多便宜事啊。農(nóng)民當(dāng)然沒有再撿到撞死的野兔，而他的田地卻荒蕪了。
寓意：This idiom satirizes(諷刺，挖苦) those who just wait for a stroke of luck, rather than making efforts to obtain what they need.
這個成語用來諷刺那些坐等機(jī)遇的人，而不是通過努力而獲取他們的所需。
(7)守株待兔故事用英文擴(kuò)展閱讀：
守株待兔釋義：原比喻希望不經(jīng)過努力而得到成功的僥幸心理。現(xiàn)也比喻不主動努力，而存萬一的僥幸心理，希望得到意外的收獲。守狹隘經(jīng)驗(yàn)，不知變通，死守教條。
出處：《韓非子·五蠹》記載：戰(zhàn)國時宋國有一個農(nóng)民，看見一只兔子撞在樹根上死了，便放下鋤頭在樹根旁等待，希望再得到撞死的兔子。
8. 英語故事《守株待兔》
There is a farmer who works at sunrise and rests at sunset. He wanted to improve his life, but he was too lazy, too timid, too lazy and afraid to do anything, and always wanted to encounter unexpected wealth.
有一個農(nóng)民，日出而作，日落而息。他想改善生活，但他太懶，膽子又特小，干什么都是又懶又怕，總想碰到送上門來的意外之財。
The miracle finally happened. One day in late autumn, he was plowing in the field, and a rabbit, impartial, hit his head on the root of the tree beside his field.
奇跡終于發(fā)生了。深秋的一天，他正在田里耕地，有一只兔子，不偏不倚，一頭撞死在他田邊的樹根上。
On that day, he had a good meal. From then on, he stopped planting. From day to night, the magic tree roots, waiting for the miracle.
當(dāng)天，他美美地飽餐了一頓。 從此，他便不再種地。一天到晚，守著那神奇的樹根，等著奇跡的出現(xiàn)。
(8)守株待兔故事用英文擴(kuò)展閱讀
守株待兔的批判意義：
此故事用于批判那些不知變通，死守教條的思想方法。
守株待兔能用于褒義，只要掌握了規(guī)律，在兔子必經(jīng)之道上栽幾棵樹等兔子撞，也是可以的。比如某地是日軍必經(jīng)之地，我們只要在此做好準(zhǔn)備，守株待兔即可。
9. 求守株待兔用英語翻譯整篇故事
a tuzi touch a tree . yun diao le.
a leiren look , eat .good .
the leiren zai tree fujin waiting a waiting .
no tuzi , no food . ji e . Oh ,shit .
shangdang le
The Vigil by the Tree Stump或者 The World Owes Me a Rabbit
