讓您久等了英語(yǔ)怎么說(shuō)？1、Sorry to keep you waiting sorry 英 [?s?ri] 美 [?sɑ:ri]adj.遺憾的;對(duì)不起的;無(wú)價(jià)值的，低等的;感到傷心的 I am sorry to keep you waiting so long.對(duì)不起，讓你等了這么久，塞車(chē)了。2、那么，讓您久等了英語(yǔ)怎么說(shuō)？一起來(lái)了解一下吧。
你好
不定式作狀語(yǔ)可表目的，結(jié)果，條件，原因，程度等，而此句就是不定式作狀語(yǔ)表原因。此種不定式作原因狀語(yǔ)的通常結(jié)構(gòu)為"主語(yǔ)＋be＋表情緒或感情的形容詞/過(guò)去分詞＋不定式"。
而you 后面接waiting是因?yàn)橛幸粋€(gè)固定短語(yǔ)結(jié)構(gòu)—"keep sb. doing sth."
其意思是"讓某人一直做某事"。
然后還有一個(gè)結(jié)構(gòu)是"keep doing sth."
意思是"繼續(xù)做某事；保持做某事"。
然后"keep do/done "的結(jié)構(gòu)是不存在的。
而"keep to do"結(jié)構(gòu)也很少見(jiàn)，其意思是"保留做某事"，跟此例句語(yǔ)意也不符。
您有零錢(qián)嗎？ Do you have dibs?
別著急，馬上就好 wait a moment, it will be ready soon.
差您一份薯?xiàng)l a portion of chip left.
不好意思，讓您久等了Sorry to have kept you waiting.
您去座位上等一會(huì)兒吧，漢堡好了我給您送過(guò)去
Will you wait a moment on you seat? I will send you your hmburg when ready.
這份套餐更加實(shí)惠
This meal is more budget.
這是我們的新產(chǎn)品，魚(yú)肉的漢堡，有營(yíng)養(yǎng)而且味道很好
This is our new product, fish hmburg, nutritive and taste good
您有零錢(qián)嗎？
Do you have chang?
別著急，馬上就好
pls just minites, ok?
差您一份薯?xiàng)l
owe your a French fried
不好意思，讓您久等了
I'm sorry for waiting too long
您去座位上等一會(huì)兒吧，漢堡好了我給您送過(guò)去
Pls sit down a moment, if the hamburger finish ,I will take it to you
這份套餐更加實(shí)惠
This is cheaper than others
這是我們的新產(chǎn)品，魚(yú)肉的漢堡，有營(yíng)養(yǎng)而且味道很好
This is new one ,fish hamburger,good nourishment and taste
1.這句話是帶有補(bǔ)足語(yǔ)的主系表結(jié)構(gòu)。主語(yǔ)為人稱代詞I，系動(dòng)詞由be的變化形式am充當(dāng)，形容詞sorry充當(dāng)表語(yǔ)。后面的動(dòng)詞不定式to keep you waiting做表語(yǔ)的補(bǔ)足語(yǔ)。不同的語(yǔ)法學(xué)家對(duì)此也有不同的看法。有些語(yǔ)法學(xué)家認(rèn)為表語(yǔ)形容詞后面的動(dòng)詞不定式為狀語(yǔ)，也是可以說(shuō)得通的，只要能在分析句子成分時(shí)說(shuō)明問(wèn)題就行。
2.keep的用法是keep sb doing(使某人持續(xù)做某事)，因此原句中才有了keep you waiting的說(shuō)法。
3.翻譯：我很抱歉，讓您久等了。
回答：1. 不定式to be waiting作原因狀語(yǔ)；
2. 動(dòng)詞詞組：keep（使，讓?zhuān)?賓語(yǔ)+賓補(bǔ)（名詞，形容詞，（現(xiàn)在或過(guò)去）分詞，介詞短語(yǔ)等）。例如：
Don't keep her waiting long.不要讓她久等。
Keep the food covered.把食物蓋住。
The earthquake kept him an orphan. 這次地震使他成為孤兒。
因此，你的句子中的“you”是賓語(yǔ)，“waiting”是現(xiàn)在分詞作賓補(bǔ)（注意：不能用動(dòng)詞原形wait，或者過(guò)去分詞waited，因賓語(yǔ)是動(dòng)作的執(zhí)行者。）。
您有零錢(qián)嗎？ Do you have dibs?
這是我們的新產(chǎn)品，魚(yú)肉的漢堡，有營(yíng)養(yǎng)而且味道很好
This is new one ,fish hamburger,good nourishment and taste
這份套餐更加實(shí)惠
This is cheaper than others
您去座位上等一會(huì)兒吧，漢堡好了我給您送過(guò)去
Pls sit down a moment, if the hamburger finish ,I will take it to you
不好意思，讓您久等了
I'm sorry for waiting too long
差您一份薯?xiàng)l
owe your a French fried
別著急，馬上就好
pls just minites, ok?
以上就是讓您久等了英語(yǔ)怎么說(shuō)的全部?jī)?nèi)容，“不好意思，讓您久等了”英語(yǔ)：Sorry to keep you waiting.例句：Sorry to keep you waiting, I've got it.對(duì)不起，讓您久等了，我找到了。詞匯解析：1、sorry 英 [?s?ri] 美 [?sɑ:ri]adj.遺憾的；對(duì)不起的；無(wú)價(jià)值的，低等的；感到傷心的 2、內(nèi)容來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。
