大學(xué)英語(yǔ)精讀5課文翻譯？這群鵪鶉中的一些落在了樹上，但它們中的大多數(shù)散進(jìn)灌木堆中而且當(dāng)它們將飛起前跳在灌木山包的冰面上幾次是必需的。當(dāng)你在冰面上不穩(wěn)定地平衡時(shí)出來(lái)，彈動(dòng)灌木它們驚起并且我射中兩只，失去5只，開始回到高興于已經(jīng)發(fā)現(xiàn)一群接近房子而且幸福于有如此多的留著另一天來(lái)發(fā)現(xiàn)。在房子里他們說(shuō)這小伙子拒絕任何人進(jìn)入房間。"你不能進(jìn)來(lái)，"他說(shuō)。那么，大學(xué)英語(yǔ)精讀5課文翻譯？一起來(lái)了解一下吧。
Unit 1
一個(gè)年輕人發(fā)現(xiàn)在街上漫無(wú)目的的閑逛也會(huì)帶來(lái)涉及法律上的麻煩。一種誤解導(dǎo)致另一種誤解直到最終他必須在法庭上接受審判……. 法律小沖突我平生只有一次陷入與法律的沖突。被捕與被帶上法庭的整個(gè)經(jīng)過(guò)在當(dāng)時(shí)是一種令人極不愉快的經(jīng)歷但現(xiàn)在這卻成為一個(gè)好故事的素材。尤其令人惱怒的是我被捕及隨后在法庭上受審期間的種種武斷情形。 事情發(fā)生在十二年前的二月那是我中學(xué)畢業(yè)已經(jīng)幾個(gè)月了但是要等到十月份才能上大學(xué)所以當(dāng)時(shí)我仍在家中。 一天上午我來(lái)到離我住地不遠(yuǎn)的倫敦郊區(qū)的里士滿那是我正在找一份臨時(shí)的工作一邊攢些錢去旅游。由于天體晴朗有沒有什么急事我便悠然自得的看看窗店櫥窗逛逛公園有時(shí)干脆停下來(lái)四處觀望。一定是這種顯然無(wú)所事事的樣子使我倒了霉。 事情發(fā)生在十一點(diǎn)半左右當(dāng)我在當(dāng)?shù)貓D書館謀之未成剛從那里出來(lái)就看見一個(gè)人從馬路對(duì)面走過(guò)來(lái)顯然是想跟我說(shuō)話。我愿意為他是要問(wèn)我時(shí)間。想不到他說(shuō)他是警察要逮捕我。開始我還以為這是個(gè)玩笑。但緊接著又來(lái)了一個(gè)穿著警服的警察這下我無(wú)可置疑了。 “為什么抓我”我問(wèn)。 “四處游蕩有作案嫌疑”他說(shuō)。 “做什么案”我又問(wèn)。 “偷東西” 他說(shuō)。
第一份工作
當(dāng)我等待大學(xué)入學(xué)的這段時(shí)間內(nèi)，我在當(dāng)?shù)氐膱?bào)紙上看到一則招聘教師的廣告，學(xué)校在倫敦郊區(qū)，離我住的地方大約10英里。由于非常缺錢，并且想做一些有意義的事，我應(yīng)征了。我擔(dān)心的是，我沒有學(xué)位并且沒有教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，這樣獲得這份工作的機(jī)會(huì)會(huì)很渺小。
盡管如此，三天后我收到了一封信，通知我去克里登面試。這是一次尷尬的行程：坐火車到克里登車站，再坐10分鐘汽車，然后是至少15分鐘的緊張步行。
學(xué)校是紅色的磚房，有大大的窗戶，前面的庭院是碎廠廣場(chǎng)，四棵常青樹分別在廣場(chǎng)的四角，它們?cè)诔涑庵鴣?lái)自車來(lái)車往的主干公路上的灰煙中存活下來(lái)。
很明顯是校長(zhǎng)本人開的門，他矮且胖。有沙子色的小胡子，額頭布滿皺紋，頭發(fā)很少。
他詫異地不贊同地看著我，就像上校看著一個(gè)沒系靴帶的士兵一樣。"哦,"他嘀咕說(shuō)，"你最好進(jìn)來(lái)"。走廊狹窄，沒有陽(yáng)光，充滿著不新鮮的卷心菜的難聞氣味。墻壁很臟，布滿墨水的印跡。一切都很安靜。他的辦公室，從地毯上的面包渣來(lái)判斷，也是他的餐廳。“你最好坐下”他說(shuō)，然后開始問(wèn)我一些問(wèn)題：
他問(wèn)我在普通學(xué)校學(xué)過(guò)什么科目，多大年紀(jì)，參加過(guò)什么比賽。然后突然用他充血的眼睛注視我，問(wèn)我，是否認(rèn)為比賽在一個(gè)男孩的教育過(guò)程中十分重要。
作者：阿內(nèi)斯特·海明威
當(dāng)我們都還躺在床上的時(shí)候他走進(jìn)這個(gè)房間關(guān)上窗子，我看他顯然病了。他正在發(fā)抖，他的臉是蒼白的，并且他慢慢地走，似乎移動(dòng)起來(lái)疼痛。
"怎么了，斯蓋茲？"
"我頭痛。"
"你最好上床躺著。"
"不，我是好的。"
"你上床。我穿上衣服來(lái)看你。"
但當(dāng)我下樓來(lái)時(shí)他穿上了衣服，坐在火邊上，看起來(lái)是一個(gè)病得很重并且痛苦的9歲男孩子。當(dāng)我將手放在他的前額上時(shí)我知道他發(fā)燒了。
"你上床，"我說(shuō)，"你病了。"
"我是好的，"他說(shuō)。
這時(shí)大夫來(lái)給這孩子量體溫。
"多少呢？"我問(wèn)他。
"120度。"
下樓，大夫留下三種不同的藥用不同顏色的膠囊?guī)е褂谜f(shuō)明。一種是退燒的，另一種是瀉藥，第三種是消除酸的狀態(tài)。這種流行性感冒細(xì)菌僅僅能存在于一種酸的狀態(tài)，他解釋說(shuō)。他顯得了解所有的流行性感冒并且說(shuō)不必?zé)廊绻l(fā)燒不上升到104度以上。這是一種輕度的迅速擴(kuò)展的流行性感冒并且如果你避免肺炎就不會(huì)有危險(xiǎn)。
回到房間我記下孩子的溫度并且做了給各種膠囊的時(shí)間記錄。
"你想要我為你閱讀嗎？"
"好。如果你想做，"孩子說(shuō)。他的臉很白并且有黑塊在他的眼睛下面。他安靜地躺在床上卻又顯得難以入睡。
我大聲地讀赫華德·派爾的書《海盜》；但我能看見他并沒有在聽我讀什么。
你到書店去買參考書吧，我也在用那個(gè)。
網(wǎng)上我也幫你找了，著名搜索引擎我都用了，可惜網(wǎng)上確實(shí)沒有。
你盡量先自己做，再看答案，這樣幫助比較大。
祝你英語(yǔ)學(xué)的越來(lái)越好啊！
寂靜的春天
從前在美國(guó)市中心有一個(gè)小鎮(zhèn)，那里的生活似乎與周圍的環(huán)境和諧相處。小鎮(zhèn)坐落在一片棋盤上，一片繁榮的農(nóng)場(chǎng)，有著大片的土地和果園的山坡，在春天，綠色的花朵在綠色的田野上飄過(guò)。在秋天，橡樹、楓樹和樺樹上一片色彩通紅，搖曳在一片松樹。然后狐貍在山上吠叫，鹿靜靜地穿過(guò)田野，一半藏在秋日早晨的薄霧中。
沿公路、桂、珊瑚、阿爾德、蕨類植物和野花，高興的旅行者的眼睛通過(guò)一年多。即使在冬天，路旁是美麗的地方，有無(wú)數(shù)的鳥兒來(lái)吃漿果和頭上的種子干燥的雜草上面的雪。事實(shí)上，鄉(xiāng)村以其鳥類生活的豐富多彩而聞名，當(dāng)春天和秋天大批的移民涌入時(shí)，人們從很遠(yuǎn)的地方旅行去觀察它們。還有一些人到小溪邊去釣魚，溪水清澈而寒冷地從山上流出，里面有一些隱蔽的水池，鱒魚躺在那里。許多年前，當(dāng)?shù)谝慌ň诱吲e起他們的房子，沉下他們的威爾斯，建造他們的谷倉(cāng)時(shí)。
然后一種奇怪的疫病蔓延到這個(gè)地區(qū)，一切都開始改變。一些邪惡的咒語(yǔ)在社區(qū)中解決了：神秘的疾病橫掃了成群的雞，牛羊生病死亡。到處都是死亡的陰影。農(nóng)民們談到他們家里有許多疾病。在鎮(zhèn)上，醫(yī)生們對(duì)病人中出現(xiàn)的新疾病越來(lái)越感到困惑。在成年人中，甚至在兒童中，有幾次突然和莫名其妙的死亡，他們?cè)谕嫠r(shí)突然受傷，數(shù)小時(shí)內(nèi)死亡。
以上就是大學(xué)英語(yǔ)精讀5課文翻譯的全部?jī)?nèi)容，第五單元 又喜又悲的圣誕節(jié)是怎么回事？又悲又喜的圣誕節(jié) 圣誕節(jié)快到了。我想要一匹小馬。為了讓爸爸媽媽切實(shí)了解這一點(diǎn)，我特意宣布，別的我什么也不想要。“除了小馬什么也不要？”爸爸問(wèn)。“什么也不要。”我說(shuō)。“即使是一雙高統(tǒng)靴也不要？”這倒讓我為難了。我的確想要雙靴子，內(nèi)容來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。
