目錄英語(yǔ)對(duì)聯(lián)大全圖片 英文春節(jié)對(duì)聯(lián)大全帶橫批 英文對(duì)聯(lián)簡(jiǎn)單 春節(jié)對(duì)聯(lián)英文簡(jiǎn)短 英文對(duì)聯(lián)與過(guò)年有關(guān)的
用英語(yǔ)寫對(duì)聯(lián)描寫春節(jié)的they just want me to be happy看看用英語(yǔ)怎么樣寫對(duì)聯(lián)有一副對(duì)聯(lián)上聯(lián)是英握汪氏文:
To China for china,China with china,dinner on china.(譯為:去中國(guó)買瓷器,中國(guó)有瓷器,吃飯靠瓷器。)
下聯(lián)是中文:到前門買前門,前門沒前陵讓門,后門有前門。(提示:第一個(gè)"前門"的意思是前面的門,后一個(gè)"前門"的意思是大前門牌香煙。)
更有趣的是,有一副對(duì)聯(lián)竟沒有一個(gè)漢字:
1234567:
ABCDEFG。
橫批:OK。用英語(yǔ)寫的一副對(duì)聯(lián)？Time is a vexation, come up roll n roll.時(shí)盡艱哉，歲月蹉跎事事侯。
Life is a struggle, have 2 step by 1 step. 生多難也，江湖謹(jǐn)慎步步營(yíng)。
春節(jié)英語(yǔ)對(duì)聯(lián)2：
上聯(lián)： Rose sells rose on Rose Road. Rose. 在玫瑰路上賣玫瑰。
下聯(lián)：Give me hand, hand in hand. 給我你的手，讓我們手牽手。
橫聯(lián)：Nowhere? Now here! 任何地方都不?現(xiàn)在在這兒!
春節(jié)英語(yǔ)對(duì)聯(lián)3：
上聯(lián)：Everything is possible. 任何事都有可能。
下聯(lián)：Impossible is nothing. 沒有不可能。
橫批：Just do it. 只要肯去做。
春節(jié)英語(yǔ)對(duì)聯(lián)4：
上聯(lián)：Sea-water tide，day-to-day tide, every-day tide and every-day ebb.
海浪漲潮，天天漲潮，天天漲潮，又天天退潮。
下聯(lián)：Floating-clouds appear, often appear, often appear and often go.
漂浮的云出項(xiàng)了，經(jīng)常出現(xiàn)，經(jīng)常出現(xiàn)，又經(jīng)常消失。Time is a vexation, come up roll n roll.時(shí)盡艱哉，歲月蹉跎事事侯。
Life is a struggle, have 2 step by 1 step. 生多難也，江湖謹(jǐn)慎步步營(yíng)。
春節(jié)英語(yǔ)對(duì)聯(lián)2：
上聯(lián)： Rose sells rose on Rose Road. Rose. 在玫瑰路上賣玫瑰。
下聯(lián)：Give me hand, hand in hand. 給我你的手，讓我們手牽手。
橫聯(lián)：Nowhere? Now here! 任何地方都不?現(xiàn)在在這兒!
春節(jié)英語(yǔ)對(duì)聯(lián)3：
上聯(lián)：Everything is possible. 任何事都有可能。
下聯(lián)：Impossible is nothing. 沒有不可能。
橫批：Just do it. 只要肯去做。
春節(jié)英語(yǔ)對(duì)聯(lián)4：
上聯(lián)：Sea-water tide，day-to-day tide, every-day tide and every-day ebb.
海浪漲潮，天天漲潮，天天漲潮，又天天退潮。
下聯(lián)：Floating-clouds appear, often appear, often appear and often go.
漂浮的云出項(xiàng)了，經(jīng)常出現(xiàn)，經(jīng)常出現(xiàn)，又經(jīng)常消失。Eat well sleep well have fun day by day
吃得不錯(cuò)、睡得不段散錯(cuò)、天天都開心
Study hard work hard make money more and more
努力學(xué)習(xí)、努力工作、錢越掙越多
橫批：Gelivable（給力）春聯(lián)用英語(yǔ)怎么說(shuō)During the festival, each family would light firecrackers and paste up Spring Festival couplets, and the relatives and friends would send New Year's greetings go each other to wish everything smoothly in the new year. 過(guò)年的時(shí)候，每家都放鞭炮，貼春聯(lián)。親戚朋友之間要相互拜年，預(yù)祝在新的一年里事事順利。 The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival, which are also written on red paper. 春節(jié)時(shí)，中國(guó)人喜歡貼春聯(lián)，春聯(lián)也是用紅紙寫的。 Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year. 春聯(lián)，也叫“春貼”，是人為慶祝春節(jié)在紅色紙上寫下的詩(shī)句。 During the Spring Festival,every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes. （春節(jié)期間，每家每戶都在門口張貼春聯(lián)以表達(dá)真誠(chéng)美好的祝愿。）是Spring
Festival
couplets春聯(lián)
1.Spring
Festival
couplets
2.
New
Year
couplets
他把糨子刷在了春聯(lián)的背面。
He
put
paste
on
the
back
of
spring
coupletsspring festival scrolls或者New Years scrolls或者 spring festival couplets
answered by JING RUISpring
Festival
couplets寫春聯(lián)用英語(yǔ)怎么說(shuō)？？？？？？？？？？During the festival, each family would light firecrackers and paste up Spring Festival couplets, and the relatives and friends would send New Year's greetings go each other to wish everything smoothly in the new year. 過(guò)年的時(shí)候，每家都放鞭炮，貼春聯(lián)。親戚朋友之間要相互拜年，預(yù)祝在新的一年里事事順利。 The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival, which are also written on red paper. 春節(jié)時(shí)，中國(guó)人喜歡貼春聯(lián)，春聯(lián)也是用紅紙寫的。 Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year. 春聯(lián)，也叫“春貼”，是人為慶祝春節(jié)在紅色紙上寫下的詩(shī)句。 During the Spring Festival,every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes. （春節(jié)期間，每家每戶都在門口張貼春聯(lián)以表達(dá)真誠(chéng)美好的祝愿。）write the spring festival scrolls
During the festival, each family would light firecrackers and paste up Spring Festival couplets, and the relatives and friends would send New Year's greetings go each other to wish everything smoothly in the new year. 過(guò)年的時(shí)候，每家都放鞭譽(yù)余炮，貼春聯(lián)。親戚朋友之間要相互拜年，預(yù)祝在新的一年里事事順利。 The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival, which are also written on red paper. 春節(jié)時(shí)，中國(guó)人喜歡貼春聯(lián)，春聯(lián)也是用紅紙寫的。 Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year. 春聯(lián)，也叫“春貼”，是人為慶祝春節(jié)在紅色紙上寫下的詩(shī)句。 During the Spring Festival,every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes. （春節(jié)期間，每友扒家每戶都在門口張貼春聯(lián)以表達(dá)真誠(chéng)美好的祝愿慶告滾。）
春節(jié)習(xí)俗英語(yǔ)介紹：貼對(duì)聯(lián)與年畫
“The Spring Couplet”, also called “couplet” and “a pair of antithetical phrases”, is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription, usually an auspicious phrase, above the gate. The sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line. On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival. In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.
“春聯(lián)”也被稱為和“對(duì)聯(lián)”對(duì)立的一對(duì)短語(yǔ)，在搜穗中國(guó)是一種特殊的文學(xué)形式。春聯(lián)是由貼在門口兩側(cè)兩組對(duì)立的句子組成，在門上面的橫批通常是一個(gè)吉祥的短語(yǔ)。貼在門右側(cè)的句子被稱作對(duì)聯(lián)的上聯(lián)，左側(cè)的為下聯(lián)友漏虧。除夕那天好神，每家都會(huì)在門上貼上紅紙寫的春聯(lián)，傳遞出節(jié)日喜慶和熱鬧的氣氛。在過(guò)去，中國(guó)人通常用毛筆自己寫春聯(lián)或者請(qǐng)別人寫春聯(lián)，而現(xiàn)在，人們普遍在市場(chǎng)上買印刷好的春聯(lián)。
1、 上聯(lián): Eat well sleep well have fun day by day.(吃得不錯(cuò)、睡得不錯(cuò)、天都開心
下聯(lián): Study hard work hard make money more and more.(努力學(xué)習(xí)、努力工作、錢越掙越多)
橫批: Happy Spring Festival(春節(jié)快樂)
2、上聯(lián): Great peace great wealth and great luckily.(大順大財(cái)大吉利)
下聯(lián): New year new joys and new century.(新春新喜新世紀(jì))
橫批：Happy Spring Festival(春節(jié)快樂)
3、上聯(lián):The old year leaves amidst the flling snow. (瑞雪紛飛辭舊歲)
下聯(lián): The new spring comes with the shining glow. (旭日東升迎新春)
橫批：Happy Spring Festival(春節(jié)快樂)
4、上聯(lián): Good year and view following the spring.(佳年好景隨春到培顫)
下聯(lián): Happiness and health are with sense.(福樂安康順意來(lái))
橫批：Happy Spring Festival(春節(jié)快樂)
要求
對(duì)聯(lián)文字長(zhǎng)短不一，短的僅一、兩個(gè)字;長(zhǎng)的可達(dá)幾百字。對(duì)聯(lián)形式多樣，有正禪中敗對(duì)、反對(duì)、流水對(duì)、聯(lián)球?qū)Α⒓鋵?duì)等。但不管何類對(duì)聯(lián)，使用何種形式，都必須具備以下特點(diǎn):
要字?jǐn)?shù)相等，斷句一致。除有意空出某字的位置以達(dá)到某種效果外，上下聯(lián)字?jǐn)?shù)必須相同，不多不少。
要平仄相合，音調(diào)和諧。傳統(tǒng)習(xí)慣是「仄起平落」，即上聯(lián)末句尾字用仄聲，下聯(lián)末句尾字用平聲。比較普遍的例如：平仄平仄平平仄，仄平賀顫仄平仄仄平。
要詞性相對(duì)，位置相同。一般稱為「虛對(duì)虛，實(shí)對(duì)實(shí)」，就是名詞對(duì)名詞，動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞，形容詞對(duì)形容詞，數(shù)量詞對(duì)數(shù)量詞，副詞對(duì)副詞，而且相對(duì)的詞必須在相同的位置上。
要內(nèi)容相關(guān)，上下銜接。上下聯(lián)的含義必須相互銜接，但又不能重復(fù)。此外，張掛的對(duì)聯(lián)，傳統(tǒng)作法還必須直寫豎貼，自右而左，由上而下，不能顛倒。
與對(duì)聯(lián)緊密相關(guān)的橫批，可以說(shuō)是對(duì)聯(lián)的題目，也是對(duì)聯(lián)的中心。好的橫批在對(duì)聯(lián)中可以起到畫龍點(diǎn)睛、相互補(bǔ)充的作用。
春節(jié)對(duì)聯(lián)饑宏源的英語(yǔ)翻譯是:The Spring Festival poetic couplet，見下絕埋圖百度爛態(tài)翻譯
