目錄大學英語四中庸思想翻譯 新視野讀寫4中庸思想翻譯 大學英語4翻譯答案中庸思想 讀寫4第三版第二單元翻譯 大英四中庸思想翻譯
2015年12月大學英語六級翻譯必背詞匯：古典文學
儒家思想Confuciani ***
儒家文化 Confucian culture
道教 Taoi ***
墨家Mohi ***
法家 Legali ***
佛教 Buddhi ***
孔子 Confucius
孟子 Mencius
老子 Lao Tzu
莊子 Chuang Tzu
墨子肢滲 Mo Tzu
孫子Sun Tzu
象形文字 pictographic characters
文房四寶(筆墨紙觀)the Four Treasures of the Study (brush, ink stick, paper, and ink stone)
《大學》The Great Learning
《中庸》The Doctrine of the Mean
《論語》The Analects of Confucius
《孟子》The Mencius
《孫子兵法》The Art of War
《三國演義》Three Kingdoms
《西游爺己》Journey to the West
《紅樓夢》Dream of the Red Mansions
《水滸歷簡脊傳》Heroes of the Marshes
《山海經》The Classic of Mountains and Rivers
《資治通咐唯鑒》History as a Mirror
《春秋》The Spring and Autumn Annals
《史記》Historical Records
《詩經》The Book of Songs
《易經》The I Ching; The Book of Changes
《禮記》The Book of Rites
《三字經》Three-character Scriptures
八股文 eight-part essay
五言絕句 five-character quatrain
七言律詩 seven-character octave
.《三國演義》 Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms
2.《水滸傳》 The Water Margin or the Outlaws of the Marsh
3.《西游記》 Story of a Journey to the West or The Pilgrimage to the West
4.《罩鋒鄭紅樓夢》 A Dream in Red Mansions or A Red-Chamber Dream
5.《聊齋物頌志異》 Strange Stories from a Scholar's Studio
6.《大學》 The Great Learning
7.《中庸》 The Doctrine of the Mean
8.《論語》 The Analects of Confucius
9.《孟子》基李 The Words of Mencius
10.《詩經》 The Book of Songs
11.《書經》 The Book of History
12.《易經》 The Book of Changes
13.《禮記》 The Book of Rites
14.《春秋》 The Spring and Autumn Annals
15.《山海經》 Mountain and Sea Classics
16.《戰國策》 Stratagems of the Warring States
17.《史記》 Records of the Grand Historian
18.《世紀新說》 New sayings of the World
19.《西廂記》 Romance of the Western Chamber
論語：TheAnalectsofConfucius。孟子：TheWritingsofMencius。中庸：TheMiddleWay。大學：TheGreatlearning。
《大學》全文文辭簡約，內涵深刻，影響深遠，主要概括總結了先秦儒家道德修養理論，以及關于道德修養的基本原則和方法，對儒家政治哲學也有的論述，對做人、處事、治國等有深刻的啟迪性。
《凳遲中庸》是中國古代論述人生修養境界的一部道德哲學專著，原屬《禮記》第三十一篇，是儒家經典之一，相傳為戰國時期子思所作。其內容肯定“中庸”是道德行為的最高標準，把“誠”看成是世界的本體，認為“至誠”則達到人生的最高境界，并提出“博學之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之”的學習過程和認識方法。
《論語》，是孔子弟子及再傳弟子記錄孔子及其弟子言行而編成的語錄集，成書于戰國前期。全書共20篇492章，以語錄體為主，敘事體為輔，較為集中地體現了孔子及儒家學派的政治主張、倫理思想、道德觀念及教育原則等。
《孟子》是儒家的經典著作，被南宋朱熹列為“四書”（另外三本為《大學》《中庸》《論語》）。戰國中期孟子及其弟子萬章、公孫丑等著。最早見于趙岐《孟子題辭》：“此書，孟子之所作也，故總謂之《孟子》”。
擴展資料：
《中庸》，《論語》，《孟子》，《大學》并稱“四書”。
《大學》作為《禮記》中的橡缺一篇，它對于漢儒的思想有直接的啟發。特別是到宋代理學勃興后，借助科舉的力量，又使它發揮了極大的作用，宋以后幾乎每一個讀書人都受到《大學》的影響。
《大學棗如李》強調了學習者自身道德修養的提高，還強調了對社會的關心和參與精神，對形成良好的社會風氣與促進社會發展都具有積極意義。
《大學》所提出的“修、齊、治、平”思想，幾乎成為讀書人的唯一標準理想。這種思想主張積極人世，注重自身修養，關心人民疾苦，努力改善民生，維護社會安定，擁護統一，對社會的繁榮穩定發揮了重要作用。
參考資料來源：-大學
中國古典名著書名燃喊逗英譯
出處：FanE『翻譯中國』 作者：FanE『翻譯中國』 2005-6-29 12:37:51
1．《三國演義》Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms
2．《水皮賣滸傳》The Water Margin or the Outlaws of the Marsh
3．《西游記》Story of a Journey to the West or The Pilgriage to the West
4．《紅樓夢》A Dream in Red Mansions or A Red-Chamber Dream
5．《聊齋志異》Strange Stories from a Scholar's Studio
6．《大學》The Great Learning
7．《中庸》The Doctrine of the Mean
8．《論語》The Analects of Confucius
9．《孟子》The Words of Mencius
10．《詩經》The Book of Songs
11．《書經》The Book of History
12．《易經》The Book of Changes
13．《禮記》The Book of Rites
14．《春秋》The Spring and Autumn Annals
15．《山海經》Mountain and Sea Classics
16．《戰國策》Stratagems of the Warring States
17．《史記》Records of the Grand Historian
18．《世紀新滲巧說》New sayings of the World
19．《西廂記》Romance of the Western Chamber
The Monkey King 西游記
Dream of the Red Chamber 紅樓夢
The Romance of the Three Kingdoms 三國演義
Heroes of the Marshes 水滸傳
The Plum in a Golden Vase 金此純禪瓶梅
Records of the Grand Historian 史記
The Confucian Analects 論語
The Book of Songs 詩褲鉛經
The Romance of West Chamber 西廂記
Peony Pavilion 牡丹亭
Strange Tales of a Lonely Studio聊齋森塵志異
