當前位置: 首頁 > 學科分類 > 語文

初一語文口技,口技原文翻譯注釋

  • 語文
  • 2024-11-05

初一語文口技?原文:京中有善口技者。會賓客大宴,于廳事之東北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團坐。少頃,但聞屏障中撫尺一下,滿坐寂然,無敢嘩者。遙聞深巷中犬吠,便有婦人驚覺欠伸,其夫囈語。既而兒醒,大啼。夫亦醒。婦撫兒乳,兒含乳啼,婦拍而嗚之。那么,初一語文口技?一起來了解一下吧。

初中課文口技原文

原文:

京中有善口技者。會賓客大宴,于廳事之東北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團坐。少頃,但聞屏障中撫尺一下,滿堂寂然,無敢嘩者。

遙遙聞深巷中犬吠,便有婦人驚覺欠伸,搖其夫語猥褻事,夫囈語,初不甚應,婦搖之不止,則二人語漸間雜,床又從中戛戛。既而兒醒,大啼。夫令婦撫兒乳,兒含乳啼,婦拍而嗚之。夫起溺,婦亦抱兒起溺,床上又一大兒醒,狺狺不止。

當是時,婦手拍兒聲,口中嗚聲,兒含乳啼聲,大兒初醒聲,床聲,夫叱大兒聲,溺瓶中聲,溺桶中聲,一齊湊發,眾妙畢備。滿座賓客無不伸頸,側目,微笑,默嘆,以為妙絕也。

既而夫上床寢,婦又呼大兒溺,畢,都上床寢。小兒亦漸欲睡。夫茀聲起,婦拍兒亦漸拍漸止。微聞有鼠作作索索,盆器傾側,婦夢中咳嗽之聲。賓客意少舒,稍稍正坐。

白話譯文:

京城里有個擅長口技的人。一天正趕上有一家大擺酒席,宴請賓客,在客廳的東北角,安放了一座八尺高的圍幕,表演口技的藝人坐在圍幕里面,里面只放了一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。

客人們一起圍坐在圍幕前面。過了一會兒,只聽到圍幕里面醒木一拍,全場安靜下來,沒有敢大聲說話的。

遠遠地聽到深巷中有狗叫,就有一個婦人被驚醒打呵欠,伸懶腰的聲音,她搖著丈夫說起房事。

初一考試小技巧

注釋: 善:擅長,善于。 會:適逢,正趕上。 宴:舉行宴會。 廳事:大廳,客廳。 施:設置,安放。 屏障:指屏風、圍帳一類用來隔斷視線的東西。 撫尺:藝人表演用的道具,也叫“醒木”。 但聞:只聽見。但:只。聞:聽見。 然:...的樣子。 滿坐寂然:全場靜悄悄的。坐,通“座”座位。 犬吠:狗叫(聲) 驚覺欠伸:驚醒后打哈欠,伸懶腰。欠伸:打哈欠,伸懶腰。 囈語:說夢話。 乳:喂奶。 嗚:指輕聲哼唱著哄小孩入睡。 絮絮:連續不斷地說話 一時:同時 眾妙畢備:各種妙處都具備,意思是各種聲音都模仿得極像。畢:全、都。備:具備。 側目:偏著頭看,形容聽得入神。 默嘆:默默地贊嘆。 未幾:不多久。 齁(hōu):打鼾。 作作索索:老鼠活動的聲音。 傾側:翻倒傾斜。 意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少:稍微。舒:伸展、松弛。 稍稍:時間副詞,據《詞源》釋為“隨即”,這里是漸漸。 俄而:一會兒。 中間(jiàn):其中夾雜著。 力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌。力拉:擬聲詞。 曳屋許許(hǔhǔ)聲:(眾人)拉塌(燃燒著的)房屋時一齊用力的呼喊聲。曳:拉。許許:擬聲詞。 凡所應有,無所不有:凡是在這種情況下應該有的聲音,沒有不具備的。

口技原文翻譯注釋

從客人的表現,比如雖人有百手一直到不能名其一處也,還有什么兩股戰戰,幾欲先走等等;

運用動作描寫和神態描寫,生動形象地寫出了賓客們聽口技表演時的反應,表現了表演口技人的技藝高超,模仿惟妙惟肖。

初中考試技巧和方法

京城里有一個擅長口技的人。一天正趕上一家人宴請賓客,在客廳的東北角的地方,安放了一個八尺高的屏風,表演口技的人坐在屏風里面,一張桌子,一把椅子,一把扇子,一塊醒目罷了。客人們圍繞屏風而坐。過了一會兒,只聽見屏風里醒目拍打了一下,全場靜悄悄的,沒有一個人敢大聲說話。

遠遠的聽見巷子的深處有狗在叫,就有婦女驚醒打著哈欠伸著懶腰,她的丈夫在說夢話。緊接著小兒子醒了,大聲的啼哭。她的丈夫也醒了。婦女安撫著小孩給他喂奶,小兒子含著乳頭啼哭,婦女拍打著小孩輕聲哼唱著哄他入睡。緊接著大兒子醒了,連續不停的說話。就在這個時候,婦女拍打小兒子的聲音,口中發出哄小孩入睡的聲音,大兒子剛剛醒來的聲音,丈夫責罵大兒子的聲音,同時發出來。在座所有的賓客沒有一個不伸長脖子,偏著頭看,微微笑著,默默的贊嘆,認為奇妙到了極點。

過了一會兒,丈夫打鼾的聲音發出來了,婦女拍打小兒子的聲音一會兒拍一會兒停。漸漸聽見有老鼠在活動,翻倒傾斜盆子的聲音,婦女在睡夢中咳嗽。客人們心情稍微放松了一些,漸漸的坐正了。

忽然有一個人大聲呼叫:“起火了”,丈夫起來大聲呼叫,婦女也起來大聲呼叫。兩個小孩子一起哭。一會兒過后,成百上千的人大聲呼叫,成百上千的小孩哭,成百上千的狗在

狂叫。

口技是怎么練出來的

《口技》是一篇文言文。本文以時間先后為序,記敘了一場精彩的口技表演。表演者用各種不同的聲響,異常逼真地摹擬出一組有節奏、有連續性的生活場景,表現了一位口技藝人的高超技藝,令人深切感受到口技這一傳統民間藝術的魅力。

全文緊扣“善”字,形象而逼真地進行正面描寫,由簡單到復雜、由弛緩至緊張的三個場景,再側面描寫聽眾的神態、動作,其間插入筆者的簡要贊語。這種正面描寫與側面描寫相結合的寫法,為文章在藝術表現上的一個顯著特點。

行文語言簡練而又細膩,形象而又傳神,構成自然、清新、感人的格調。

課文

京中有善口技者。會賓客大宴,于廳事之東北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團坐。少頃(shǎo)(qǐng),但聞屏障中撫尺一下,滿坐寂然,無敢嘩者。

遙聞深巷中犬吠,便有婦人驚覺(jué)欠伸,其夫囈語。既而兒醒,大啼。夫亦醒,婦撫兒乳,兒含乳啼,婦拍而嗚之。又一大兒醒,絮絮不止。當是時,婦手拍兒聲,口中嗚聲,兒含乳啼聲,大兒初醒聲,夫叱大兒聲,一時齊發,眾妙畢備。滿坐賓客無不伸頸,側目,微笑,默嘆,以為妙絕。

未幾,夫齁聲起,婦拍兒亦漸拍漸止。微聞有鼠作作索索,盆器傾側,婦夢中咳嗽。

以上就是初一語文口技的全部內容,妙 從客人的表現,比如雖人有百手一直到不能名其一處也,還有什么兩股戰戰,幾欲先走等等;運用動作描寫和神態描寫,生動形象地寫出了賓客們聽口技表演時的反應,表現了表演口技人的技藝高超,模仿惟妙惟肖。

猜你喜歡

主站蜘蛛池模板: 无码熟妇人妻av| 国产a v无码专区亚洲av| 熟妇人妻AV无码一区二区三区| 无码人妻AV一二区二区三区| 午夜不卡久久精品无码免费| 无码人妻av一区二区三区蜜臀| 国产AⅤ无码专区亚洲AV| 性色av极品无码专区亚洲| 成人av片无码免费天天看| 亚洲中文字幕无码av永久| 亚洲AV无码专区亚洲AV伊甸园| 国产AV无码专区亚洲AV麻豆丫| 久久久无码精品亚洲日韩蜜臀浪潮| 无码AⅤ精品一区二区三区| 亚洲日韩精品A∨片无码加勒比| 人妻中文无码久热丝袜| 精品无码成人片一区二区| 亚洲av无码专区在线观看下载| 无码国产69精品久久久久网站| AV无码小缝喷白浆在线观看 | 亚洲国产成人精品无码区花野真一| 日韩毛片无码永久免费看| 无码国产精品一区二区免费| 无码人妻精品一区二区三18禁| 人妻无码久久中文字幕专区| 免费无码又爽又刺激高潮| 西西444www无码大胆| 亚洲AV无码一区二区一二区| av无码久久久久久不卡网站| 国产乱妇无码大片在线观看| 日日摸日日碰夜夜爽无码| 无码人妻久久久一区二区三区| 亚洲gv猛男gv无码男同短文 | 国产v亚洲v天堂无码网站| 亚洲精品无码你懂的网站| 国产成人无码午夜福利软件| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 亚洲人成国产精品无码| 最新中文字幕AV无码不卡| 亚洲av无码专区国产乱码在线观看 | 麻豆亚洲AV成人无码久久精品 |