初一語文世說新語兩則？《世說新語》依內(nèi)容分為《德行》《言語》《政事》《文學(xué)》等三十六門類，每類收有若干則，全書共一千多則。每則文字多寡不同，有的篇幅較長(zhǎng)，一般是數(shù)行即盡，也有的只是三言兩語。《世說新語》主要記述東漢末年經(jīng)三國至兩晉時(shí)期士人的生活和思想，對(duì)統(tǒng)治階級(jí)的情況也有所涉及。那么，初一語文世說新語兩則？一起來了解一下吧。
原文《詠雪》謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟。公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
翻譯 在一個(gè)寒冷的下雪天，謝太傅把家人聚集在一起，跟年輕一輩的人講解詩文。不一會(huì)兒，雪下得很大，謝太傅高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢?”他哥哥的長(zhǎng)子說：“差不多可以比作把鹽撒在空中。”太傅哥哥的女兒說：“不如比作柳絮隨風(fēng)飛舞。”謝太傅高興得笑了起來
。謝道韞是大哥謝奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
原文《陳太丘與友期 》陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方時(shí)年七歲，門外戲。客問元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！與人期行，相委而去。”元方曰：“君與家君期日中，日中不至，則是無信；對(duì)子罵父，則是無禮。” 友人慚，下車引之，元方入門不顧。
翻譯 陳太丘和朋友相約同行，約定的時(shí)間在正午，過了正午朋友還沒有到，陳太丘不再等候他便離開了，陳太丘離開后朋友才剛剛到。兒子元方當(dāng)時(shí)才只有七歲，正在門外玩耍。陳太丘的朋友問元方：“你的父親在嗎？”元方回答道：“我父親等了您很久您卻還沒有到，已經(jīng)離開了。
文章講述了兩則《世說新語》的故事，分別是“陳太丘與友期”和“詠雪”。在“陳太丘與友期”中，陳實(shí)與朋友約好正午出行，但朋友遲到，陳實(shí)離去。陳實(shí)的兒子元方以其機(jī)智反駁了友人的無禮和失信，令友人慚愧。在“詠雪”中，謝太傅與家人聚在一起，討論雪景的比喻，謝道韞以“柳絮因風(fēng)起”妙喻飛雪，展示了她的才智和文學(xué)修養(yǎng)。這些故事體現(xiàn)了古代人的道德觀念和家庭文化。
第一則故事中，陳太丘的誠信與兒子元方的明理，強(qiáng)調(diào)了守信和禮節(jié)的重要性。而第二則“詠雪”則通過家庭聚會(huì)的場(chǎng)景，展示了女性才情的閃光，謝道韞的比喻生動(dòng)而富有詩意，令人印象深刻。
1.詠雪
謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義.俄而雪驟,公欣然曰：“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬.”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起.”公大笑樂.即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也.
翻譯：謝安在一個(gè)寒冷的雪天召開家庭聚會(huì),跟侄子講解詩文.不久,雪下得更大了,謝安高興地說：“這白雪紛飛的樣子像什么呢?”他哥哥的長(zhǎng)子謝朗說：“和鹽撒在空中差不多.”他哥哥的女兒說：“不如比作柳絮憑風(fēng)滿天飛舞.”謝安高興地大笑起來.謝道韞就是謝安大哥謝奕的女兒,也是后來左將軍王凝之的妻子.
2.陳太丘與友期
陳太丘與友期行,期日中,過中不至,太丘舍去,去后乃至.元方時(shí)年七歲,門外戲.客問元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至,已去.”友人便怒：“非人哉!與人期行,相委而去.”元方曰：“君與家君期日中,日中不至,則是無信;對(duì)子罵父,則是無禮.” 友人慚,下車引之,元方入門不顧.
翻譯：陳太丘和朋友相約同行,約定的時(shí)間是正午,過了正午那個(gè)朋友卻還沒有到,陳太丘不再等候朋友便走了,(陳太丘)走后,(朋友)才到.元方當(dāng)時(shí)年齡七歲,在門外玩耍.陳太丘的朋友問元方：“你父親在嗎?”元方說：“我父親等了您很久您還沒有到,他已經(jīng)先走了.”友人便發(fā)怒罵道：“(你父親)真不是人啊!和別人相約同行,卻丟下別人自己先走了.”元方說：“您與我父親約在正午,正午您沒到,就是不講信用;對(duì)著兒子罵他的父親,就是沒有禮貌.”朋友感到慚愧,下了車想去拉元方的手,元方頭也不回就進(jìn)了門.
1.《詠雪》原文
謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義.俄而雪驟,公欣然曰：“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬.”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起.”公大笑樂.即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也.
2.《陳太丘與友期》原文 ：
陳太丘與友期行,期日中,過中不至,太丘舍去.去后乃至. 元方時(shí)年七歲,門外戲.客問元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至,已去.”友人便怒曰：“非人哉!與人期行,相委而去.”元方曰：“君與家君期日中.日中不至,則是無信;對(duì)子罵父,則是無禮.” 友人慚,下車引之,元方入門不顧.
1.《詠雪》譯文
謝太傅在一個(gè)寒冷的'雪天舉行家庭聚會(huì)，跟他的子侄輩們談?wù)撛娢摹?/p>
《世說新語》兩則：
1、詠雪
原文：
謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
翻譯：
在一個(gè)寒冷的雪天，謝太傅開家庭集會(huì)，跟子侄輩談?wù)撛娢摹２痪茫┫碌煤艽螅x太傅高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢?”胡兒說：“把鹽撒在空中差不多可以相比。”謝道韞說：“不如說是柳絮隨風(fēng)舞動(dòng)的樣子。”太傅高興得笑了起來。她是謝安大哥謝無奕的女兒，也是左將軍王凝之的妻子。
2、陳太丘與友期行
原文：
陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方時(shí)年七歲，門外戲。客問元方：“尊君在不（通“否”）？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！與人期行，相委而去。”元方曰：“君與家君期日中。日中不至，則是無信；對(duì)子罵父，則是無禮。” 友人慚，下車引之，元方入門不顧。
翻譯：
陳太丘跟一位朋友相約同行，約定的時(shí)間是正午。正午已過，（友人）沒到，太丘不再等候就走了。太丘走后，（友人）才來。陳元方那年七歲，正在門外玩耍。友人問元方：“你爸爸在家嗎?”
元方答道：“等您很久沒來，他已經(jīng)走了。
陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方時(shí)年七歲，門外戲。客問元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！與人期行，相委而去。”元方曰：“君與家君期日中，日中不至，則是無信；對(duì)子罵父，則是無禮。” 友人慚，下車引之，元方入門不顧。
譯文
陳太丘和朋友相約同行，約定的時(shí)間在中午，過了中午朋友還沒有到，陳太丘不再等候他而離開了，陳太丘離開后朋友才到。元方當(dāng)時(shí)年齡七歲，在門外玩耍。陳的朋友問元方：“你的父親在嗎？”元方回答道：“我父親等了您很久您卻還沒有到，已經(jīng)離開了。”友人便生氣地說道：“真不是人！和別人相約同行，卻丟下別人先離開了。”元方說：“您與我父親約在正午，正午您沒到，就是不講信用；對(duì)著孩子罵父親，就是沒有禮貌。”朋友感到慚愧，下了車想去拉元方的手，元方走進(jìn)家門不回頭看。
以上就是初一語文世說新語兩則的全部?jī)?nèi)容，七年級(jí)《世說新語》兩則需要背。《世說新語》兩則原文及譯文：1、詠雪 謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。譯文：在一個(gè)寒冷的雪天。
