英語短文閱讀帶翻譯，閱讀一段英語文章并翻譯

目錄

閱讀一段英語文章并翻譯

英語文章閱讀理解帶翻譯

英語文章300字帶翻譯

英語閱讀理解30篇及翻譯

英語閱讀加中文翻譯

閱讀一段英語文章并翻譯

英語閱讀既是重要的語言技能，也是重要的學(xué)習(xí)技能，是發(fā)展其他語言技能的基礎(chǔ)和前提。下面是我精心收集的英語小短文加翻譯，希望大家喜歡!

英語小短文加翻譯篇一

英國 United Kingdom

Although we have learned English for several years, and we have some knowledge about the English-speaking countries, there are still many people can not distinguish the relationships between England, Britain and United Kingdom. UK is the short form of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, or monly known as Britain. UK is posed of four parts. They are: England, Scotland, Welsh and Northern Ireland. London is the capital of UK. UK is a constitutional monarchy, and the head of state is a king or a queen. The United Kingdom is governed, in the name of the Sovereign by His or Her Majesty's Government.

盡管我們學(xué)了幾年英語，對(duì)英語國家也有一些了解，但是，仍然有很多人無法區(qū)分雹爛英格蘭，不列顛和英國。英國是大不列顛和北愛爾蘭聯(lián)合王國的簡稱，通常也叫英國。英國由四部分組成，即英格蘭，蘇格蘭，威爾士和北愛爾蘭。倫敦是英國的首都。英國是一個(gè)君主立憲制國家，國家的首腦是國王或女王。英國是由國王或女王及其管轄的 *** 統(tǒng)治的。

英語小短文加翻譯篇二

城市生活與鄉(xiāng)村生活

Life in the city is very different from life in the villages and on the farms. People in large cities are much more careful to respect the privacy of the individual. Sometimes this feeling seems to be one of indifference, but it is a convention of city life to curb one‘s curiosity about the personal affairs of strangers. Villagers and farmers are likely to show a great deal of interest in all their neighbors. Opportunities for bright young people are greater in the cities and there has been a steady stream of hopeful jobseekers from the villages and farms to the large metropolitan areas.

城市生活和鄉(xiāng)村和農(nóng)場(chǎng)生活大不源培漏相同。大城市的人更注意尊重個(gè)人隱私。有時(shí)候這種感覺似乎是一種冷漠，但是它是城市生活的一個(gè)約俗，以遏制一個(gè)人對(duì)陌生人的個(gè)人事務(wù)的好奇。村民和農(nóng)民有可能所有的鄰居對(duì)表現(xiàn)出極大的興趣。城市給聰明的年輕人提供了更多機(jī)會(huì)，來自村莊和農(nóng)場(chǎng)的求職者有往大都市發(fā)展中襪的穩(wěn)定趨勢(shì)。

英語小短文加翻譯篇三

我的暑假

Summer holiday is ing.I am going to do many things that I want to do. For exampie,first I will jion a soccer club,because I like playing soccer.During the summer holiday, I want to practice more to improve my skills.Second I will go to my grandma's house,because I miss her very much.I want to stay with her for several days.Last I will help my mother do some housework. She was really tired when I was go to school. Except for taking care of me, she also has to work. Therefore, I want to help her in the holidays.What will you do on Summer Holiday?

暑假就要到來了，我打算做一些我想做的事。比如說，首先我要參加一個(gè)足球俱樂部，因?yàn)槲蚁矚g踢足球。暑假期間，我想多練習(xí)以提高我的技術(shù)。其次，我要去奶奶家，因?yàn)槲液芟肽钏Ｎ蚁牒退龓滋臁Ｗ詈螅視?huì)幫我媽媽做些家務(wù)。我去學(xué)校的時(shí)候她真的很累。除了要照顧我之外，她還要工作。因此，我想在假期幫助她。暑假你會(huì)做些什么呢?

英語小短文加翻譯篇四

全球化之我見

With the development of economy and technology ,more and more people e to realize that the contact between countries has bee more and more closely frequent.

隨著經(jīng)濟(jì)和技術(shù)的發(fā)展，越來越多的人開始意識(shí)到國與國之間的聯(lián)絡(luò)變得越來越密切頻繁。

Nowadays almost everyone knows Coca-cola,and when we want to pursue all aspects of all-around development,we can't avoid staying in contact with other countries.So globalization has bee a unstoppable trend. Different people have different point of views.Some people believe that globalization is a good thing ,because they enjoy the convenience and quality life globalization brings, whereas others argue that the developed countries are the only beneficiaries of globalization，and the developing countries in the course of globalization suffered a series of environmental pollution problems. Globalization is a double-edged sword.

現(xiàn)在，幾乎每個(gè)人都知道可口可樂，當(dāng)我們追求全面發(fā)展的時(shí)候，我們不能避免與其他國家聯(lián)絡(luò)。因此，全球化已經(jīng)變成一種無法停止的趨勢(shì)。不同的人有不同的觀點(diǎn)。有的人相信全球化是件好事，因?yàn)樗麄兿硎苋蚧瘞淼姆奖愫推焚|(zhì)生活;而其他人認(rèn)為，發(fā)達(dá)國家是全球化的唯一受益者，發(fā)展中國家在全球化過程中遭受一系列的環(huán)境污染問題。全球化是一把雙刃劍。

As far as I'm concerned,we should look at both sides of globalization.Only when we seize the opportunity of development and meet the challenges can we gain the upper hand in the petition.

在我看來，我們應(yīng)該看到全球化的雙面。只有當(dāng)我們抓住發(fā)展的機(jī)遇，迎接挑戰(zhàn)，我們才可以在競(jìng)爭(zhēng)中占上風(fēng)。

"英語小短文加翻譯"的人還：

英語文章閱讀理解帶翻譯

英語閱讀在高考中一直占有相當(dāng)大的比重,因而英語閱讀教學(xué)尤為重要。我整理了20詞英語小短文帶翻譯，歡迎閱讀!

20詞英語小短文帶翻譯篇一

Recently, the news about the famous fast food company got bankrupted in Taiwan was spread in Wechat. While in mainland, less people know about the truth and the fast food company still works well. Chinese food problem exists all the time, even the government has made some rules to forbid the illegal business, still many manufacturers produce bad food for making more profit. The fast food company doesn’t care about the market in Taiwan. Its spokeman said that their main market was in mainland, and a lot of people were eating their food. Hearing this, we surely will be angry. If everybody join the team to refuse to buy their products, then the fast food company will be kicked out. Only in this way can we protect our health and benefit.

最近，著名的快餐公司在臺(tái)灣破產(chǎn)的消息在微信上廣泛傳播。而在大陸，卻鮮有人知道真相，快餐公司仍然運(yùn)轉(zhuǎn)良好。中國食品問題一直存在，即使政府已經(jīng)采取了一些規(guī)則來禁止非法經(jīng)營，但是仍然很多制造商生產(chǎn)劣質(zhì)食物來獲取更多的利潤。該快餐公司表納租模示并不怎么在乎臺(tái)灣市場(chǎng)。其發(fā)言人表示，他們的主要市場(chǎng)是在大陸，現(xiàn)在仍然還有很多人在吃他們的食物。聽到這個(gè)，我們肯定是生氣的。型此如果每個(gè)人都加入到到拒絕購買他們產(chǎn)品的隊(duì)伍，那么快餐公司很快就會(huì)被淘汰。只有用這種方法才能保護(hù)我們的健康和利益。

洞緩20詞英語小短文帶翻譯篇二

At the coming of the new year, it is also the time for one of the biggest tennis matches, the Australian Open. Since Li Na won her second grand slam here, more Chinese people fall in love with tennis. One of the popular male players, Roger Federer, who is more than 30, but he is still in the top level. The fans hope their hero can enjoy the match and they didn’t expect the next grand slam. But Roger made it happen again. He defeated his great rival, Nadal and won Australian Open. The world was cheering for him, and they witnessed this great man to make his career successful at the old age. If we have dreams, it is never too late to pursue. People always take the age as the excuse, actually, they lack of persistence, which differs them from successful men.

在新年到來之時(shí)，也是最盛大網(wǎng)球比賽之一的澳大利亞網(wǎng)球公開賽的時(shí)間。自從李娜贏得了她的第二個(gè)大滿貫，越來越多的中國人愛上了網(wǎng)球。其中受歡迎的男球員，羅杰費(fèi)德勒，雖然他已經(jīng)年過30歲了，但他仍在頂尖水平。球迷們希望他們的英雄享受比賽就好了，不敢奢望下一個(gè)大滿貫。但是羅杰做到了，他擊敗了他的對(duì)手，納達(dá)爾，贏得澳大利亞公開賽。世界都為他歡呼，他們見證了這個(gè)偉大的英雄在晚年再次取得事業(yè)的成功。如果我們有夢(mèng)想，永遠(yuǎn)都不會(huì)太遲。人們總是以年齡為借口，實(shí)際上，他們只是缺乏堅(jiān)持，這就是他們和成功人士的區(qū)別。

20詞英語小短文帶翻譯篇三

Panda is familiar by more and more people as the development of Internet. Now people can see the live show from the Internet. These lovely angels are favored by the fans from all over the world. What they do in the daily life makes people laugh out loudly. No one can resist the charm from these angels. But it is known to all that panda is dying out, because it is not easy for them to get birth to the new babies. What’s more, people damage the environment, which makes panda lose their home. We can do small things to protect them. When we go to the zoo, we should not throw away the rubbish and keep quiet, in the purpose of not to disturb these lovely creature. We love panda, it is our duty to protect them from dying out.

隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，熊貓被越來越多的人所熟悉。現(xiàn)在人們可以從互聯(lián)網(wǎng)上觀看它們的直播。這些可愛的天使們受到了來自世界各地粉絲的喜愛。它們?cè)谌粘Ｉ钪兴龅氖虑樽屓巳滩蛔〈舐曅α顺鰜怼]有人能抵抗這些天使的魅力。但眾所周知，因?yàn)樾茇埛敝澈蟠牟灰滓约叭藗儗?duì)環(huán)境的破壞使它們失去了家園，它們正面臨滅絕的危機(jī)。不過我們可以做一些小事去保護(hù)他們。當(dāng)我們?nèi)?dòng)物園的時(shí)候，不亂扔垃圾，保持安靜，這樣才能做到不去打擾這些可愛的生物。我們喜歡熊貓，保護(hù)它們不遭受滅絕是我們的責(zé)任。

20詞英語小短文帶翻譯篇四

In everybody’s eyes, I am a good girl, because I make the good marks in the exams and help my parents to do things. Unlike other students, who will go against their parents, I follow my parents’ words. I don’t think that to do something goes against the adults is the wise choice, but I do want to do something new. Recently, I want to cut my hair and make the short style. My mother doesn't agree with me, because she thinks a girl should have the long hair. This time, I insist on my idea. Finally, she supports me. Trying something new makes me feel happy and be myself. The short hair makes me look like a cool boy and I like this style. My friends admire me to have the courage to change my image.

在大家眼中，我就是一個(gè)好女孩，因?yàn)槲铱荚嚦煽兒茫€幫助父母做事。不像其他學(xué)生，會(huì)和父母作對(duì)，我很聽父母的話。我認(rèn)為做一些違背大人們的事情是不明智的選擇，但我想做一些創(chuàng)新。最近，我想把我的頭發(fā)剪了，留短發(fā)。我媽媽不同意我的做法，因?yàn)樗J(rèn)為一個(gè)女孩就應(yīng)該留長頭發(fā)。這一次，我堅(jiān)持我的想法。最后，她支持了我。嘗試新事物讓我感到預(yù)約，做我自己。短發(fā)使我看起來像一個(gè)很酷的男孩，但是我喜歡這種風(fēng)格。我的朋友都羨慕我有勇氣去改變自己的形象。

英語文章300字帶翻譯

英語小短文50字簡單的帶翻譯如下：

When students go to college, they need to think about their future career, because the major they choose will decide what kind of job they will work on. The better school they enter, the higher expectation the students get.

The news reported a girl who graduated from the first class college chose to work as an anchorwoman of the Internet games, then the public felt pity on her, because they thought such an excellent girl should work in the office as the leader or made her own successful business.

I have different opinion, everybody has the right to choose what they want to do, though what they learn has nothing to do with the work, they get improved by learning more knowledge. There is no need to feel pity, because she is still the successful person no matter what she does.

翻賀帶譯：學(xué)生在上大學(xué)的時(shí)候就需要考慮未來的職業(yè)了，因?yàn)樗麄冞x擇的專業(yè)將會(huì)決定他們從事什么樣的工作。他們受教育的學(xué)校越好，獲得的期望就越高。

新聞報(bào)道了一個(gè)讀一流大學(xué)畢業(yè)的女孩選擇成為磨嫌網(wǎng)絡(luò)游戲的女主播，公眾都為她感到遺憾，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為這樣一個(gè)優(yōu)秀的女孩應(yīng)該在辦公室當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)或者自己創(chuàng)業(yè)。

對(duì)此，我的看法是不一樣的瞎拍手，每個(gè)人都有權(quán)利選擇他們想做的事情，雖然他們學(xué)習(xí)的知識(shí)與工作無關(guān)，但是他們可以通過學(xué)習(xí)更多的知識(shí)來提升自己。也就沒有必要去感到遺憾，無論她做什么，她仍然是成功的。

英語閱讀理解30篇及翻譯

隨著經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展,英語在全球范圍內(nèi)被廣泛使用,成為國際通用語, 具有國際化。但是隨著英語在世界各地的使用, 不可避免地受到當(dāng)?shù)匚幕挠绊?英語又具有本土化。我精心收集了經(jīng)典英語小短攔培文帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!

經(jīng)典英語小短文帶翻譯：良好的生活態(tài)度 A Good Life Attitude

Life is posed of plex things and emotions, but sometimes a good life attitude can change a lot, showing a different world for everyone. We all know that taking the college entrance examination is one of the most important things for a person’s whole life. Of course, high school students will under great pressure. So, how to treat it properly before and after the exam is very important. My opinions are as following.

生活有各種復(fù)雜的事情以及情感構(gòu)造而成，然而有時(shí)候良好的生活態(tài)度可以有很大的改變，為我們展示了一個(gè)不一樣的世界。眾所周知參加高考是每個(gè)人一生中最重要的事情之一。當(dāng)然，高中生肯定得承受很大的壓力。所以，如何在考前以及考后看待這個(gè)考試是很重銷衡宴要的。我的觀點(diǎn)如下。

First of all, keeping a good life attitude is helpful for college entrance exam. As everyone regards it as so important and students themselves also put so much effort on it, they are surely stressful when it is ing. Some cannot fall asleep, some cannot think, and some cannot memorize things well because they are too nervous. As a result, they may not perform well in the exam. However, if they can keep a usual mind, they maybe at their best to get a good mark.

首先，保持良好的生活態(tài)度有助于高考。因?yàn)槊總€(gè)人都把高考看得那么重要，而且學(xué)生本身也為此付出了很大努力，當(dāng)高考即將來臨虧銀時(shí)他們肯定會(huì)壓力山大。由于過于緊張，有人會(huì)失眠，有人會(huì)腦子一片空白，還有人會(huì)記不住知識(shí)。所以，他們?cè)诳荚囍锌赡軙?huì)表現(xiàn)失常。但是，如果他們可以保持良好的生活態(tài)度，他們就有可能處他們最好的狀態(tài)，從而取得好成績。

In addition, after the high school entrance examination, keeping a good lift attitude is very important. Having experienced so stressful study for a long time, some students start to indulge themselves. Some may be very lazy and some may do some crazy things to relax. However, it turns out that their behavior will ruin themselves at last. If they have a good life attitude, they would relax themselves in a proper way not excessive.

而且，高考之后保持良好的心態(tài)也是很重要的。在長期經(jīng)歷高壓學(xué)習(xí)后，有些學(xué)生會(huì)開始?jí)櫬洹Ｓ行┛赡軙?huì)很懶，或者做一些瘋狂的事來放松自我。然而，他們的這些行為最終有可能會(huì)毀了他們。如果他們能保持良好的生活態(tài)度，他們就會(huì)正確的放松而不是過度。

In a word, keeping a good life attitude is significant and helpful in everyone’s whole life.

總之，保持良好的生活態(tài)度在每個(gè)人的一生中都是很重要，也是很有幫助的。

經(jīng)典英語小短文帶翻譯：旅游景點(diǎn)的保護(hù)和拯救

Protection and Rescue of Tourist Attractions

Over the past decades, we have seen a conspicuously soaring number of international tourists visiting a diversity of tourist attractions. At the same time, I am despondent to discover that the positions of cultural heritages and natural attractions are jeopardized severely.

在過去的幾十年間，我們已經(jīng)可以看到參觀各種各樣旅游景點(diǎn)的旅客數(shù)目顯著地急劇增長。與此同時(shí)，我很傷心的看到文化遺產(chǎn)和自然景區(qū)正遭受著嚴(yán)重的損害。

According to a recent report conducted by Thames, the well-known vacation resort-- Mediterranean is getting close to a toilet, posing a disastrous hazard of getting infected by bacteria to visitors who swim in the sea. What’s more deleterious, the famous fresco and sculptures in Sistine Cathedral located in Vatican was eroded and rotten by heat emitted from visitors. Apart from that, pared with the number that 14 people went down the Colorado River in USA twenty years ago, the present visitors aggregate to over one thousand, making the river much more congested.

根據(jù)泰晤士報(bào)最新的資料，婦孺皆知的度假勝地-地中海正在變成像是一個(gè)無法沖水的馬桶，因?yàn)樗沟迷谄渲杏斡镜穆每陀斜患?xì)菌感染的威脅。更加嚴(yán)重的是，梵蒂岡大教堂中著名的壁畫和雕塑正在被游客散發(fā)出的熱量所腐蝕。除此之外，20年前美國的科羅拉多河上每天只有14個(gè)人順流而下，相比之下如今這一資料已經(jīng)超過了一千，使得科羅拉多河變得極其擁擠。

It is high time that we should place some regulations to protect tourist attractions. The primary proposal came up in my mind is that, local government should carry out more rigid laws banning mi *** ehavior in tourist attractions such as doodling and spitting arbitrarily. In the second place, it is undeniable that restriction on the number of tourists can make a difference. Keeping the flow of visitors under control will undoubtedly exert beneficial influence on cultural heritages such as the Forbidden City and the Great Wall.

現(xiàn)在真的是我們應(yīng)當(dāng)出臺(tái)保護(hù)旅游景點(diǎn)管理?xiàng)l例的時(shí)候了。我腦中浮現(xiàn)的第一個(gè)解決措施就是讓當(dāng)?shù)氐?*** 出臺(tái)更加嚴(yán)格的法律條例來懲治旅游景點(diǎn)內(nèi)旅客的品行不端，如隨手涂鴉和隨地吐痰。第二，可以肯定的說限制旅客數(shù)量也會(huì)產(chǎn)生重大意義。保持旅客數(shù)量在控制范圍之內(nèi)必然會(huì)對(duì)諸如紫禁城，長城這類文化遺產(chǎn)祈禱好的影響。

Last but not least, the rising awareness of acting morally is also a necessity. Only with more citizens attaching crucial significance to the living condition of tourist attractions can we solve this conundrum from its foundation.

最后但不是最次要的一點(diǎn)是人們?cè)鰪?qiáng)文明表現(xiàn)的意識(shí)也必不可少。只有當(dāng)更多的公民能重視旅游景點(diǎn)的現(xiàn)狀，我們才能真正從根本上解決這一問題。

經(jīng)典英語小短文帶翻譯：Preparing For A Perfect Journey

為完美旅程做準(zhǔn)備

Beautiful landscapes, exotic cultures and a relaxing time all contribute to the perfect journey. Journey can bring us much happiness, people all think about how wonderful their journey will be, but the preparation is also a fun part of one’s trip.

美麗的風(fēng)景，異國情調(diào)的文化和放松的時(shí)間，所有這些都是完美假期所包含的。旅途可以帶給人很多樂趣，人們所能想到的就是他們的假期將會(huì)有多么的美妙，但是準(zhǔn)備也是旅途有趣的一部分。

Liu is a college student, he went to travel to Tibet last week, “thinking about my experiences of travel, it’s the preparation beforehand that helps me a lot, I keep an enduring memory.” Liu says. We know preparation before the journey is very important, it ensures people safety, at the same time, people can have fun. What should people prepare for?

劉是一名大學(xué)生，他上周去 *** 旅游，“想到我的旅游經(jīng)驗(yàn)，提前的準(zhǔn)備給我?guī)砹撕艽蟮膸椭伊粝铝穗y忘的回憶。”劉說。我們知道在旅游前做準(zhǔn)備是很重要的，這能確保人們的安全，同時(shí)，人們可以享受樂趣。人們應(yīng)該準(zhǔn)備什么呢?

People should sketch a detailed route taking into account first. They need to check out their route very clearly, so they won’t lose their way. The second is to book the hotel earlier, make sure there is available room for you when you go to the place, if people don’t do it, sometimes there will be no room left. The third is to check out the weather during your journey, to make sure it fits your journey.

人們首先應(yīng)該描繪出詳細(xì)的路線。他們需要檢查清楚路線，這樣他們就不會(huì)迷路。第二要早點(diǎn)訂旅館，確保當(dāng)你去目的地的時(shí)候還有空余的房間，如果不這樣做，有時(shí)候會(huì)沒有房間。第三要看看在你旅游期間的天氣，確保和你旅游期間的相符。

Preparation before journey is of importance, it decides how much fun you will share, so don’t ignore it.

旅游前的準(zhǔn)備很重要，這決定了你快樂的程度，因此不要忽略。

英語閱讀加中文翻譯

英語作做猛拆為一種重要的對(duì)外交流在我們現(xiàn)實(shí)生活和工作中占有很重要的地位,而英語閱讀又在英語學(xué)習(xí)中起著至關(guān)重要的作用。下面是我?guī)淼挠⒄Z短篇美文帶翻譯，歡迎閱讀!

英語短篇美文帶翻譯篇一

窗外的那些樹The Trees Outside My Window

From the window of my room, I could see a tall cotton rose hibiscus1. In spring, when the leaves duanwenw.com were half hidden by mist, the tree looked very enchanting, dotted with red blossoms. An inspiring neighbor of mine often set my mind working. I gradually began to regard it as my best friend.

站在房間,透過窗子,我可以看到一棵高高的木棉樹。春天里,薄霧繚繞,樹葉半掩著面孔,紅花點(diǎn)點(diǎn),顯得格外的迷人。它牽動(dòng)我的靈感,撩撥我的文思,久而久之,我竟視這位隔窗而立的"鄰居"為知已了。

One day, when I opened the window in the morning, to my amazement, the tree was almost bare beyond recognition as a result of the storm the night before. I felt a terrible sadness when I thought about the saying, "All blossoms are doomed2 to fall."

可是,一天早上,我推開窗子,吃驚地發(fā)現(xiàn)昨純棗夜的一場(chǎng)肆虐的暴風(fēng)雨已將它剝蝕得面目全非。知鋒英語短文立時(shí),一種"繁花落盡"的悲涼掠過了我的心頭!

The course of life never runs smoothly. There are many ups and downs, and twists and turns. Isn’t it similar to the tree shedding3 its flowers in the wind? This event faded from my memory as time went by. One day after I came home from the countryside, I found the room to be stuffy4 and casually opened the window. Something outside caught my duanwenw.com eye and surprised me. It was a plum5 tree filled with scarlet blossoms standing in front of a beautiful sunset. The surprising discovery overwhelmed me. I realized that there was unyielding life sprouting6 over the fallen petals7 all around me.

生命的旅程決非一帆風(fēng)順,其間起起落落,顛簸無常,這難道不就像風(fēng)中搖曳飄墜的花朵嗎?

這件事過了些時(shí)日,也就漸漸地淡出了我的記憶。一天,我從鄉(xiāng)下返回,覺得房間空氣混濁,就隨手打開窗子。窗外的情景映入眼簾,讓我覺得不可思議。一棵開滿了紅色花朵的李樹,亭亭玉立于燦爛的晚霞中。這令人驚奇的發(fā)現(xiàn)竟讓我不知所措。我明白,花朵雖然飄落,但是會(huì)有頑強(qiáng)的生命在迸發(fā)。

When the last withered petal dropped, all the joyful admiration for the hibiscus was forgotten, duanwenw.com until the landscape was again bright with red plum blossoms to remind people of life’s alternation and continuance. Can’t it be said that life is actually a symphony, a harmonious composition of loss and gain.

當(dāng)最后一片枯萎的花瓣飄落時(shí),對(duì)于木棉樹的欣賞所帶來的那份快樂湮滅,似乎消失得無影無蹤!直到李樹再次開滿紅色鮮艷的花朵,這樣的景致勾憶起生命中的坎坎坷坷。難道不能說,生命就似一首交響樂,演繹著得而復(fù)失,失而復(fù)得的和諧音符嗎?

Standing by the window lost in thought for a long time, I realized that no scene in the world remains unchanged. As long as you keep your heart basking8 in the sun, every dawn will present a new prospect for you, and the world will always be about new hopes.

倚在窗頭,沉思良久,我開悟了,大抵世界上的情形沒有不變的。只要你將心沐浴在陽光下,每一次黎明都會(huì)帶給你新的曙光,世界也總會(huì)有新的希望。

英語短篇美文帶翻譯篇二

松樹Pines

The pine trees, placed nearly always among scenes that are disordered and desolate1, bring into them all possible elements of order.

松樹幾乎總是生長在凌亂、荒涼之地,但它卻把周圍的景色點(diǎn)綴得井井有條。

Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze2 that bends them or a bank of cowslips3 from which their trunks lean.

低地處的樹木會(huì)東倒西歪,雖然讓它們東倒西歪的不過是草地上吹過的一陣陣微風(fēng);英語短文或者,它們的軀干傾斜到一邊,不過是由于一排黃花九輪草的影響。

But let storms do their worst, and let the pine find only a steep side of a high cliff to cling to, it will still grow straight.

可是,盡管風(fēng)暴恣意摧殘,盡管松樹所能依附的只是陡壁上一塊凸出的巖石,它依然長得筆挺。

Thrustarod from its shoot down the stem, and it will point to the center of the earth as long as the tree lives.

從它初發(fā)的嫩枝旁沿莖插一根筆直的桿子;只要這樹活著,桿子將一直指向地心。

Lower branches may even reach to different places to find what they need, though duanwenw.com doing so will make them take all kinds of irregular shapes and extensions.

低地處的樹,可能為了獲得它們需要的東西,四處伸展枝椏,形成各種不規(guī)則的形狀,任意擴(kuò)張。

But the pine is trained to need nothing and endure6 everything.

然而松樹卻飽經(jīng)鍛煉,什么也不需要,什么都能忍受。

It is resolvedly whole, self-contained, desiring nothing but rightness, and is content with restricted8 completion.

它堅(jiān)定完整,獨(dú)立成長;除了長得挺拔正直,別無所求;英語短文雖受限制而依然完美,它便感到滿足。

Tall or short, it will be straight.

不管是高是矮,它總是長得筆直。

英語短篇美文帶翻譯篇三

抑郁是什么?What Is Depression?

The dictionary describes depression as the state of feeling very sad, anxious and hopeless. duanwenw.com The question here is why one gets depressed. Is it the inability to deal with the situation or the high stress levels that come with success or failure?

詞典說,抑郁是一種憂傷、焦慮和絕望的情感狀態(tài)。可是人為什么會(huì)感到抑郁呢?它是面對(duì)突發(fā)事件時(shí)表現(xiàn)出的無能為力,還是伴隨成功或失敗而來的強(qiáng)大壓力呢?

Life is full of twists and turns. Some are pleasant and some are not so pleasant, and sometimes even terrible. No one has a lack of problems in his or her life. Everyone has a personal set of problems.

人生總是曲折多變的。一些變化令人開懷,一些卻讓人沮喪,有時(shí)甚至糟糕透頂。沒有誰能躲過難題,每個(gè)人的遭遇都不盡相同。、

Even the people who constantly have a smile on their faces have problems. The only difference is that they know how to deal with the problems and smile about the fact that they can overcome them.

即使常常笑容滿面的人也難免遭遇生活的難題。唯一的區(qū)別是他們懂得如何去應(yīng)對(duì),他們對(duì)事情胸有成竹,才得以笑口常開。

Seasonal changes are the main reason for depression in nature. Change is unavoidable. duanwenw.com It may happen in nature or in life, but the way the change makes us feel is subjective. They differ from person to person, along with the ways we deal with them.

季節(jié)變化是造成抑郁感的主要自然原因。變化不可避免,自然界會(huì)發(fā)生變化,生活也一樣,英語短文但是人對(duì)這些變化的感受卻是主觀的。對(duì)變化的感受因人而異,處理方式也各不相同。

Feeling depression is a normal phenomenon, but letting it overtake3 us completely is not the best thing. There are no specific rules or concepts to deal with it. Whatever way a person feels is the best way to deal with it should be adopted, but be sure it will not hurt another person.

感到抑郁很正常,但是如果被這種感覺控制就非常糟糕了。現(xiàn)在,還沒有什么具體的規(guī)范和理念來消除抑郁情緒。一個(gè)人無論采用什么樣的方法,只要他/她覺得是合適的,我們都可以接受。當(dāng)然,這種方法不能傷及他人。